Traduction de «Corroborate a testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corroborate a testimony
corroborer un témoignage

to corroborate a testimony
corroborer un témoignage

corroboration of testimony
corroboration du témoignage

corroborate a fact
corroborer un fait

taking of a testimony
réception d'un témoignage

corroborating evidence | corroborative evidence
preuve corroborante

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

administer evidence | utilise evidence | handle evidence | handle testimonies
gérer des preuves

perjury by a party to civil proceedings | false testimony by a party to civil proceedings | perjury
fausse déclaration d'une partie en justice | fausse déclaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must say, in order to truly corroborate the testimony of the groups who came forward to request the withdrawal of the provision in Bill C-36 which creates Millennium scholarships, what the witnesses themselves thought of it.
Je tiens à dire, pour vraiment corroborer le témoignage de ces groupes qui sont venus demander de retirer du projet de loi C-36 l'article qui nous amène les bourses du millénaire, ce que les témoins en ont pensé.

It is so damning because it corroborates the repeated, unwavering testimony of the Cadman family, including his widow who remains a Conservative candidate, and it is the Prime Minister live and in person.
L'enregistrement est d'autant plus incriminant qu'il corrobore les témoignages répétés et constants de la famille Cadman, y compris celui de sa veuve qui continue d'être une candidate conservatrice, et qu'il contient une déclaration faite par le premier ministre en personne.

In addition to an accused person's testimony about how much they had to drink and any buttressing evidence they have that corroborates what they have to say, in addition to the testimony of a toxicologist for the defence, an additional piece of evidence the court would have available to them would be a video record.
Les tribunaux auraient à leur disposition un document vidéo qui viendrait s'ajouter au témoignage de la personne accusée au sujet de la quantité d'alcool consommée et à tout élément de preuve permettant de corroborer ses dires, de même qu'au témoignage d'un toxicologue présenté par la défense.

Let us be clear: what we are saying in this report is that we have heard testimony and seen corroborating facts, such as flight logs, which attest to extraordinary renditions having taken place in Europe, and it is highly implausible that governments or their agencies had no idea what was going on.
Soyons clairs: ce que nous disons dans ce rapport, c’est que nous avons entendu des témoignages et vu des faits qui corroborent, tels que des journaux de bord, qui attestent que des restitutions extraordinaires ont eu lieu en Europe, et il est très improbable que les gouvernements ou leurs agences n’aient pas eu connaissance de ce qui se passait.

He did not corroborate all of Mr. Brault's testimony.
Il n'a pas corroboré toutes les affirmations de M. Brault.

Senator McCoy: That testimony corroborates the testimony of one of those technical-type people, and that was Mr. Middleton from Alberta Transportation.
Le sénateur McCoy : Votre témoignage corrobore celui d'un autre intervenant du côté technique, à savoir M. Middleton, du ministère des Transports de l'Alberta.