Vertaling van "Counterpart resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterpart resources
ressources de contrepartie

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

natural resources
ressource naturelle

non-renewable resource [ nonrenewable resource | non-renewable natural resource | depletable resource | depletable natural resource | deletable resource ]
ressource non renouvelable [ ressource naturelle non renouvelable | ressource naturelle non-renouvelable ]

human resource management software | human resource software | human resources management software | human resources software | human resources information system | HRIS
logiciel de gestion des ressources humaines | logiciel de gestion du personnel

Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]
Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]

nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets
ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pooling these resources should achieve efficiency gains and allow the mainstreaming of resources with their counterparts at national level.
La mise en commun de ces ressources devrait permettre de gagner en efficacité et de les intégrer avec les ressources nationales.

provincial counterpart to the Minister of Natural Resources means, in the context of the Canada–Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Minister of Natural Resources (Newfoundland and Labrador), and in the context of the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, the Minister of Mines and Energy (Nova Scotia); and
« homologue provincial » du ministre fédéral des Ressources naturelles : dans le contexte de la Loi sur l’Accord avec T. N., le ministre des Ressources naturelles de Terre Neuve et-Labrador, et dans le contexte de la Loi sur l’Accord avec la N. É., le ministre des Mines et de l’Énergie de la Nouvelle Écosse;

In the case where the relevant board is one of the offshore petroleum boards, the Minister of Natural Resources must consult with the minister’s provincial counterpart with respect to the proposed increase, and the regulations cannot be made without the approval of the provincial counterpart.
Dans les cas où l’office compétent est l’un des offices des hydrocarbures extracôtiers, le ministre fédéral des Ressources naturelles doit consulter son homologue provincial au sujet de l’augmentation proposée, et le règlement ne peut être pris sans l’accord de celui ci.

the federal Minister of Natural Resources must consult with the minister’s provincial counterpart before making a regulation, and the regulation may not be made without the approval of the provincial counterpart;
avant de prendre de tels règlements, le ministre fédéral des Ressources naturelles doit consulter son homologue provincial, et ces règlements ne peuvent être pris sans l’approbation du ministre provincial concerné;

(c)an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient (expected leverage effect), including as appropriate an assessment of the need for, and level of, preferential remuneration to attract counterpart resources from private investors and/or a description of the mechanisms which will be used to establish the need for, and extent of, such preferential remuneration, such as a competitive or appropriately independent assessment process.
c)une estimation des ressources publiques et privées supplémentaires que devrait éventuellement permettre de lever l'instrument financier jusqu'au niveau du bénéficiaire final (effet de levier escompté), y compris, s'il y a lieu, une évaluation déterminant l'utilité et le niveau de la rémunération préférentielle nécessaire pour attirer des moyens de contrepartie provenant d'investisseurs privés et/ou une description des mécanismes qui seront appliqués pour déterminer l'utilité et le niveau de cette rémunération préférentielle, comme un processus d'évaluation comparative ou offrant des garanties d'indépendance suffisantes.

Yesterday, the Minister of Human Resources and Social Development met with her provincial counterparts, and from press reports I understand that the provincial counterparts are quite unhappy.
Hier, la ministre des Ressources humaines et du Développement social s'est entretenue avec ses homologues provinciaux. Je crois savoir, d'après les comptes rendus de la presse, que les ministres provinciaux sont très mécontents.

5. In the framework of the Agreement, the European Development Fund (hereinafter referred to as the Fund) including counterpart funds, unexpended balance from previous Funds, own resources of the European Investment Bank (hereinafter referred to as the Bank) and where appropriate resources drawn from the European Community's budget, shall be used to finance projects, programmes and other forms of operations contributing to the achievement of the objectives of this Agreement.
5. Dans le cadre du présent accord, le Fonds européen de développement (ci-après dénommé "Fonds"), y compris les fonds de contrepartie, le reliquat des FED antérieurs, les ressources propres de la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée "la Banque") et, le cas échéant, les ressources provenant du budget de la Communauté européenne sont utilisés pour financer les projets, programmes et autres formes d'action contribuant à la réalisation des objectifs du présent accord.

I implore the Minister of Human Resources Development to work with his counterparts, the Ministers of Justice and Health and their provincial counterparts, to develop an integrated approach where they can start of with the medical community at time zero, train volunteers in the middle based on the Hawaii head start program and use educational services for children starting at age four to eight.
J'implore le ministre du Développement des ressources humaines à travailler avec ses homologues, les ministres de la Justice et de la Santé et leurs homologues provinciaux, pour définir une approche intégrée qui permette d'intervenir auprès des enfants avec l'aide des milieux médicaux, former des volontaires en s'inspirant du programme Bon départ de Hawaii et éduquer les enfants dès l'âge de quatre à huit ans.