Traduction de «Crab fishing vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crabber [ crab fishing boat | crab trapper | crab fishing vessel ]
crabier

fishing vessel equipment using | using equipment on fishing vessel | operating fishing vessel equipment | use fishing vessel equipment
utiliser du matériel de pêche sur un navire

pump fishing vessel | vessel fishing by suction | vessel using pumps for fishing
navire pêchant à l'aide de pompes

national register | national register of fishing vessels | official register of fishing vessels | register of fishing vessels
registre officiel des navires de pêche

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

range of fishing boats | typology of fishing boats | fishing vessels | typology of fishing vessels
bateaux de pêche | navires de pêche

master of fishing vessel | fisheries master | fishing vessel captain
capitaine de pêche

Community fishing vessel | Union fishing vessel
navire de pêche communautaire

Fishing Vessel Assistance Program [ FVAP | Fishing Vessel Assistance Plan ]
Programme d'aide pour les bateaux de pêche

Foreign Vessel Fishing Regulations [ Regulations respecting fishing in Canadian fisheries waters by foreign fishing vessels ]
Règlement sur les bâtiments de pêche étrangers [ Règlement concernant la pêche par les bâtiments de pêche étrangers dans les eaux des pêcheries canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) In Crab Fishing Areas 1 to 11, no person shall fish with or have on board a vessel
(3) Il est interdit, dans les zones de pêche du crabe 1 à 11, d’utiliser pour la pêche ou d’avoir à bord d’un bateau

54 (1) Subject to section 55, no person shall fish for crab except from a vessel and with a crab trap.
54 (1) Sous réserve de l’article 55, il est interdit de pêcher le crabe autrement qu’à partir d’un bateau et au moyen d’un casier à crabes.

Crab: The fishing zone no longer extends to the south of the 17º 50 parallel, as it did in the previous protocol, and the number of pots per vessel has increased from 250 to 500.
Crabes: la zone de pêche au sud du parallèle 17° 50", pourtant autorisée dans le protocole précédent, est désormais interdite.

Mr. Chairman, when the U.S. crab vessel was intercepted several years ago fishing crab on the continental shelf, a resource under the Law of the Sea managed by Canada, technically that American vessel was fishing in the water column, but of course it was fishing in the water column for a species that was under Canadian management, and that's what prompted the Canadian government to arrest that vessel and it was subsequently fined.
Monsieur le président, lorsque le crabier américain a été intercepté il y a plusieurs années alors qu'il pêchait le crabe sur le plateau continental, une ressource gérée par le Canada en vertu du droit de la mer, techniquement, ce navire pêchait dans la colonne d'eau, mais il pêchait évidemment une espèce gérée par le Canada. C'est d'ailleurs pourquoi le gouvernement canadien a arrêté le navire en question et qu'une sanction lui a plus tard été imposée.

Despite this, Portugal has taken a reasonable stance as far as its fishing opportunities in these fishing grounds are concerned, namely 886 GT annually for Category 1 (Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab), gaining a licence in Category 5 (Cephalopods) and retaining 300 GT for spiny lobster.
Le Portugal a tout de même adopté une position raisonnable en ce qui concerne ses possibilités de pêche dans ces zones, avec 886 GT par an pour la catégorie 1 (navires de pêche aux crustacés à l'exception de la langouste et du crabe), l'obtention d'une licence dans la catégorie 5 (céphalopodes) et le maintien de 300 GT pour la langouste.

The advances to be paid amount to 42 € per one Gross Registered Tonnage per 3 months of the crab fishing vessel.
L'avance à verser s'élève à 42 euros par tonne brute de bateau.

The Protocol provides for fishing opportunities for 36 tuna seiners, 25 surface longliners and 2 pole-and-line tuna vessels, a reference weight of 8 500 tonnes and the introduction of a new category of experimental deep-water fishing targeting crab (3 vessels under 250 GRT over 12 months).
Le protocole prévoit des possibilités de pêche pour 36 thoniers senneurs, 25 palangriers de surface et 2 thoniers canneurs, un poids de référence de 8 500 tonnes et l'introduction d'une nouvelle catégorie de pêche profonde expérimentale ciblant le crabe (3 navires de moins de 250 TJB sur 12 mois).

Secondly, the inclusion of experimental crab fisheries could offer attractive opportunities for EU- fishing vessels.
En second lieu, l'inclusion de la pêche au crabe expérimentale pourrait offrir aux navires de pêche de l'UE des possibilités attractives.

Does the government consider it acceptable to send crab to the trash, or will it manage the vessels' fishing trips in order to avoid the unacceptable waste of this perishable resource?
Le gouvernement trouve-t-il acceptable d'envoyer le crabe à la poubelle, ou planifiera-t-il les sorties de bateaux afin d'éviter le gaspillage inacceptable de cette ressource périssable qu'est le crabe?

There is a fleet less than 40 feet in length, a fleet 40 feet up to 65 feet in length, and we have also announced a provision for the current inshore fleet less than 65 feet to acquire a vessel up to 89 or 90 feet in length, which is probably a better vessel for those who fish for shrimp and crab on the Northeast Coast in waters up to 230 miles offshore.
Il y aura une flottille de bateaux de moins de 40 pieds de longueur et une flottille de bateaux de 40 à 65 pieds de longueur. La flottille côtière actuelle comportant des bateaux de moins de 65 pieds pourra se doter de bateaux d'une longueur maximale de 89 ou 90 pieds, ces bateaux convenant sans doute mieux à la pêche à la crevette et au crabe sur la côte nord-est où la pêche se pratique jusqu'à 230 milles au large des côtes.