Vertaling van "Crunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bicycle crunch [ elbow-to-knee oblique crunch | cross-body crunch ]
pédalage coude-genou [ cycliste | obliques au sol, alternés | bicyclette ]

crunch [ abdominal crunch | floor abdominal crunch | curl-up ]
demi-redressement assis [ enroulement vertébral | crunch | redressement partiel | redressement assis partiel | relevé partiel de buste | enroulement abdominal ]

cable crunch [ cable kneeling crunch | abdominal cable crunch ]
flexion du tronc avec poulie haute [ crunch à la poulie | crunch à la poulie haute | abdos à la poulie | enroulement vertébral à la poulie haute ]

number crunching
calcul

number crunching software
logiciel de moulinage | moulinette

credit crunch | credit squeeze | tightening of credit | credit freeze
resserrement du crédit | rationnement du crédit | compression du crédit | encadrement du crédit

credit crunch
resserrement du crédit | contraction du crédit

credit crunch
pénurie de crédit

number crunching
calcul ultrarapide | calcul intensif | calcul lourd | traitement des nombres

credit constraint | credit crunch | credit recession
crise du crédit | pénurie de crédit | raréfaction du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The capacity crunch can only be addressed through technological innovation from the SESAR programme, closely coupled with measures to improve airport capacity (Cf. HLG 7*).
La pénurie de capacités ne peut être résolue que par l’innovation technologique assurée par le programme SESAR, étroitement associée à des mesures d’amélioration des capacités aéroportuaires (Cf. HLG 7*).

3. Airports acknowledge the positive results of the Regulation but - in view of the capacity crunch to be expected in the coming years - also point at the necessity to further improve capacity usage by means of additional rules and local guidelines.
3. Les aéroports reconnaissent les résultats positifs du règlement, mais, étant donné la pénurie critique de capacités attendue ces prochaines années, insistent aussi sur la nécessité de continuer à améliorer l’utilisation des capacités au moyen de règles supplémentaires et de lignes directrices locales.

Depending on the level at which such price caps are set and whether they are generalised in nature, they can prevent the Internal Energy Market from functioning and suppress price signals that new capacity is needed, leading to underinvestment and future supply crunches.
Selon le niveau auquel ces plafonds sont fixés, et selon qu'ils sont ou non de nature générale, ils peuvent empêcher le marché intérieur de l’énergie de fonctionner, et suppriment aussi tout signal par les prix indiquant que de nouvelles capacités sont nécessaires, ce qui conduit à un sous-investissement et à de futurs problèmes d’approvisionnement.

4.1.4. SESAR - Tackling the capacity crunch
SESAR – Remédier à la pénurie de capacités

Ageing technologies and systems will inevitably lead to a capacity crunch and an exacerbation of aviation's environmental impact if the industry is not able to take a technological quantum leap.
L’obsolescence des technologies et des systèmes aboutira inévitablement à une pénurie de capacités et aggravera les incidences de l’aviation sur l’environnement si le secteur n’est pas capable d’effectuer un bond en avant technologique.

92. Calls on the Commission to support the development of national investment banks for SMEs and to enable existing ones to expand their operations in other Member States and become involved in funding projects outside their national borders, by drawing up guidelines with a view to overcoming the widespread credit crunch;
92. invite la Commission à soutenir le développement de banques nationales d'investissement destinées aux PME et à permettre à celles qui existent déjà d'étendre leur activité à d'autres États membres et de s'impliquer dans des projets de financement en dehors de leurs frontières nationales, en élaborant des lignes directrices qui permettent de surmonter le phénomène répandu de la raréfaction du crédit;

41. Welcomes, taking into account the current capital crunch in relation to the green economy, the EIB’s activities aimed at supporting Europe’s transition to a smarter, greener and more sustainable economy;
41. se félicite, compte tenu de l'actuelle raréfaction des capitaux en rapport avec l'économie verte, des activités de la BEI visant à soutenir la transition de l'Europe vers une économie plus intelligente, plus verte et plus durable;

In December the German Minister for the Economy said that Germany faced a new credit crunch if banks did not lend more, especially to small and medium-sized enterprises.
En décembre, le ministre allemand de l'économie a indiqué que l'Allemagne serait confrontée à une nouvelle contraction du crédit si les banques n'accordaient pas davantage de prêts, notamment aux petites et moyennes entreprises.

To combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery. We took our eye off the ball when it came to the crisis we are in.
Pour combattre l’effet de cette crise, nous devons commencer à parler de la reprise.

Right now, I think it is doing what a bank ought to be doing, which is, above all, providing liquidity and preventing the lack of liquidity from generating a credit crunch, which could make things even worse.
À l’heure actuelle, je pense qu’elle fait ce qu’une banque devrait faire, à savoir, avant tout, mettre des liquidités à disposition et empêcher que le manque de liquidités génère un resserrement du crédit qui pourrait aggraver encore les choses.