Traduction de «Dalhousie University » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dalhousie University
Dalhousie University [ Université Dalhousie ]

Associated Alumni, Dalhousie University School of Library and Information Studies
Associated Alumni, Dalhousie University School of Library and Information Studies

Naval Reporting Office Dalhousie [ NRO Dalhousie ]
Bureau naval d'information sur la position des navires, Dalhousie [ BNIPN Dalhousie ]

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

Coordinated Universal Time | Universal Coordinated Time | universal time coordinated | UTC [Abbr.]
heure universelle coordonnée | Temps universel coordonné | TUC [Abbr.] | UTC [Abbr.]

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: As individual: Gilbert Winham, Professor, International Trade, University of Dalhousie; Hugh Kindred, Professor, Law School (Trade), Dalhousie University; Brian Russell, Professor, Business School, Dalhousie University; James McNiven, Professor, Public and Business Administration, Dalhousie University; Anna Lanoszka, Ph. D. Student, Accession (Agriculture); Mike Bradfield, Professor, Economic Department, Dalhousie University.
Témoins : À titre personnel : Gilbert Winham, professeur, Commerce international, Université Dalhousie; Hugh Kindred, professeur, faculté de droit (Commerce), Université Dalhousie; Brian Russell, professeur, École de commerce, Université Dalhousie; James McNiven, professeur, Administration publique et commerce, Université Dalhousie; Anna Lanoszka, étudiante au doctorat, Accession (Agriculture); Mike Bradfield, professeur, Département d'économie, Université Dalhousie.

He said with great wit and great truth when he looked at the record of the alumni of Dalhousie University and the roles of leadership they held in national politics in Canada, he wondered how he had got so far himself without having a degree from Dalhousie University.
Il a dit alors avec beaucoup d'esprit une grande vérité en se demandant tout haut, à la lumière du bilan des anciens de l'université Dalhousie et du rôle de premier plan qu'ils jouaient sur la scène politique nationale au Canada, comment il avait réussi à se rendre lui-même aussi loin sans être diplômé de l'université Dalhousie.

Honourable senators, I am talking about Joseph A. Ghiz, Q.C., L.L.B., M.L.L., who had a Bachelor of Commerce from Dalhousie University, a Bachelor of Law from Dalhousie University, a Masters of Law from Harvard University, and who on each occasion led his class in school.
Honorables sénateurs, je veux parler de Joseph A. Ghiz,c.r., L.L. B., L.L. M., qui était titulaire d'un baccalauréat en commerce de l'Université Dalhousie, d'un baccalauréat en droit de l'Université Dalhousie, d'une maîtrise en droit de l'Université Harvard et qui, à chaque fois, était le premier de sa classe.

Since graduation, I have taught various law courses at Dalhousie University and at the Technical University of Nova Scotia, St. Mary's University. I have seen our universities and their problems from the vantage point of a student, a teacher and, just a couple of weeks ago, at a meeting of the Board of Governors of Dalhousie University.
Depuis la fin de mes études, j'ai enseigné divers cours de droit à l'Université Dalhousie et à l'université technique de la Nouvelle-Écosse, l'Université St. Mary's. J'ai observé nos universités et leurs problèmes du point de vue d'un étudiant, d'un enseignant et, il y a tout juste quinze jours, lors d'une réunion du conseil des gouverneurs de l'Université Dalhousie.

Sarah Stewart-Clark, Assistant Professor, Shellfish Aquaculture, Faculty of Aquaculture, Dalhousie University, as an individual: My name is Dr. Sarah Stewart-Clark, shellfish biologist at Dalhousie University and Principal Investigator of the Aquaculture Genomics Lab also at Dalhousie University.
Sarah Stewart-Clark, professeure adjointe, aquaculture des fruits de mer, Faculté d'agriculture, Université Dalhousie : Je m'appelle Sarah Stewart-Clark, biologiste spécialiste des crustacés à l'Université Dalhousie et chercheuse principale du Aquaculture Genomics Lab, aussi à l'Université Dalhousie.