Traduction de «Death caused by burns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

death caused by burns
mort par brûlure

apparent death caused by carbon monoxide poisoning
mort apparente de l'oxycarbonisme aigu

death caused by cold
mort par hypothermie

death cause
cause de décès

cause severe burns
causer des brûlures graves

cause skin burn
provoquer une brûlure [ produire une brûlure ]

Death - cause unknown
mort de cause inconnue

secondary cause of death [ associated cause of death | contributory cause of death ]
cause secondaire de décès [ cause associée de décès | cause contributive de décès ]

underlying cause of death [ UCD | primary cause of death | principal cause of death ]
cause initiale de décès [ cause primaire de décès | cause fondamentale de décès | cause principale de décès ]

cause-specific death rate | cause-specific mortality
taux de mortalité par cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of deaths caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria has decreased by 40% since 2000.
Le nombre de décès causés par le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme a baissé de 40 % depuis l’an 2000.

1 in 4 deaths caused by cancer in the EU28
Le cancer, cause d’1 décès sur 4 dans l’UE28

By contrast, it is unfortunate that Sosnowsky's Hogweed (Heracleum spp.) has spread through its use in silage, as its proliferation is threatening biodiversity and the toxin it secretes can cause severe burns.
Par contre, on regrette que la berce du Caucase (Heracleum spp. ), ait été répandue pour l’ensilage, car sa prolifération porte atteinte à la biodiversité et la toxine qu’elle secrète peut occasionner de sévères brûlures.

the increase in deaths caused by cocaine overdoses, with around 1,000 deaths reported annually (estimates by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction);
l'augmentation du nombre de décès par overdose de cocaïne: près de 1 000 décès sont déclarés chaque année (chiffres fournis par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies);

Bill C-19 adds the five following street racing offences to the Criminal Code: dangerous operation of a motor vehicle; dangerous operation causing bodily harm; dangerous operation causing death; causing bodily harm by criminal negligence; and causing death by criminal negligence.
Le projet de loi C-19 introduit dans le Code criminel les cinq infractions propres aux courses de rue. Ces infractions sont les suivantes: la conduite dangereuse sans causer de lésion corporelle ou de mort; la conduite dangereuse causant des lésions corporelles; la conduite dangereuse causant la mort; la négligence criminelle causant des lésions corporelles; et la négligence criminelle causant la mort.

[v] Deaths caused by traffic accidents: 50700, homicide: 5350, HIV/AIDS: 5000, WHO figures for 2002.
[v] Décès dans des accidents de la route : 50 700 ; homicides : 5 350 ; VIH/sida : 5 000.

The number of deaths is small, fortunately, but the ratio of deaths caused by PWCs is dramatic: 11 deaths per 100,000 vessels, compared to 6 deaths for other powerboats.
Le nombre de décès est faible, heureusement, mais le ratio des décès attribuables aux motomarines est impressionnant: 11 décès par 100 000 motomarines comparativement à 6 décès pour les autres embarcations.

In fact, of the premature deaths caused by smoking- related disease in Canada, heart disease and stroke account for almost one third of these deaths — or 11,000 deaths.
De fait, sur les décès causés par des maladies liées au tabagisme au Canada, les maladies cardiaques et les AVC comptent pour près d'un tiers de ces décès — soit 11 000 décès.

Member States should also take steps to guarantee access to appropriate services to prevent the propagation of HIV/AIDS, hepatitis C and other blood-borne infectious diseases, as well as to reduce the number of deaths caused by drugs.
Les États membres devraient également prendre des mesures visant à garantir l’accès aux services appropriés afin d’endiguer la propagation du VIH/sida, de l’hépatite C et d’autres maladies infectieuses transmissibles par le sang, et réduire le nombre de décès liés à l’usage de la drogue.