Traduction de «Defence expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

public expenditure tracking | expenditure tracking
suivi des dépenses publiques | suivi des dépenses

expenditure | expenditures | cost | costs
dépenses | frais | charges | coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up to 30% of annual defence expenditures could be saved through pooling of procurement .
Grâce à l'acquisition en commun, il serait possible d'économiser jusqu'à 30 % des dépenses annuelles en matière de défense .

Up to 30% of annual defence expenditures could be saved through pooling of procurement (see Factsheet on the case for greater EU cooperation on security and defence).
Grâce à l'acquisition en commun, il serait possible d'économiser jusqu'à 30 % des dépenses annuelles en matière de défense (voir la fiche d'information sur les arguments en faveur d'une plus grande coopération de l'UE en matière de sécurité et de défense).

80% of procurement and more than 90% of Research and Technology are run on a national basis Up to 30% of annual defence expenditures could be saved through pooling of procurement (see Factsheet on the case for greater EU cooperation on security and defence).
80 % des marchés publics et plus de 90 % des projets de recherche et technologie sont gérés sur une base nationale. La mise en commun de l'acquisition de biens pourrait permettre d'économiser jusqu'à 30 % des dépenses annuelles de défense (voir la fiche d'information «Pour plus de coopération en matière de sécurité et de défense dans l'UE»).

EUROVOC descriptor: EU financing European defence policy defence expenditure EU expenditure EU military mission
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE politique européenne de défense dépense de défense dépense de l'UE mission militaire de l'UE

Canadian defence expenditures account for 1.1% of GDP while the average defence expenditure for our NATO allies is 2.4% of their GDP.
Les dépenses de défense ne représentent que 1,1 p. 100 du PIB au Canada, comparativement à 2,4 p. 100, en moyenne, dans les autres pays membres de l'OTAN.

EUROVOC descriptor: defence expenditure European security defence budget research and development EU Member State CFSP
Descripteur EUROVOC: dépense de défense sécurité européenne budget de la défense recherche et développement État membre UE PESC

"While certain third countries raise their defence expenditure, we cannot continue wasting time with separate research programmes or defence strategies.
"À l'heure où certains pays tiers investissent massivement dans le secteur de la défense, nous ne pouvons plus continuer à gaspiller un temps précieux en menant des programmes de recherche ou des stratégies de défense individuels.

· Defence expenditure will rise quickly and Canadian-United States relations will be dominated by security issues involving: security at the border, the Missile Defence System, and Homeland defence.
· Les dépenses de la défense vont augmenter rapidement, et les relations entre le Canada et les États-Unis seront dominées par le thème de la sécurité : sécurité à la frontière, Système de défense antimissile, défense du territoire.

Table 1. 1 DEFENCE EXPENDITURE as SHARE of EC GDP ________________________________________________ : 1970-74 : 1975-79 : 1980-84 : 1985-89 : :----------------------------------------------: : 3,7% : 3,6% : 3,6% : 3,3% : ------------------------------------------------ Source: SIPRI Yearbook, 1991 (excludes Spain for 1970-74 and 1975-79) In 1990, defence expenditure in the EC was ECU 143 billion (current) which represented 3,02% of GDP (and 6,3% of total government expenditure).
TABLEAU 1. 1 DEPENSES DE DEFENSE EN POURCENTAGE DU PIB COMMUNAUTAIRE ________________________________________________ : 1970-74 : 1975-79 : 1980-84 : 1985-89 : :----------------------------------------------: : 3,7% : 3,6% : 3,6% : 3,3% : ------------------------------------------------ Source : Annuaire SIPRI de 1991 (à l'exclusion de l'Espagne pour les périodes de 1970 à 1974 et de 1975 à 1979) En 1990, les dépenses de défense dans la Communauté européenne représentaient 143 milliards d'écus (en prix courants), soit 3,02 % du PIB (et 6,3 % des dépenses publiques totales).

Three types of data were collected and analysed : - Official data on the regional distribution of defence expenditure - SIPRI and other data on the regional location of defence companies, compiled on the Centre for Defence Economics (CDE) database at York University - General literature on defence activity, particularly previous case studies and information on smaller companies The UK, France and Germany have the largest (as well as greatest number of) defence industries, followed by Italy.
Trois types de données ont été réunies et analysées : - Données officielles sur la distribution régionale des dépenses d'armement, - Données du SIPRI et autres données sur l'implantation régionale des entreprises d'armement, enregistrées dans la base de données du Centre for Defence Economics (CDE) à l'Université de York, - Littérature générale sur la défense, particulièrement des études spécifiques antérieures et des informations sur les petites entreprises Le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne comptent les plus grandes (ainsi que les plus nombreuses) industries d'armement, suivis par l'Italie.