Vertaling van "Departure program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departure program [ departure incentive program ]
programme d'encouragement au départ

voluntary departure program | voluntary departure scheme
programme de départs volontaires

Head of Mission Pre-departure Program
Programme de préaffectation pour les chefs de mission

Evaluation Framework for Early Departure Programs
Cadre d'évaluation pour les programmes de départ anticipé

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

point of origin | origin | point of departure | departure point | place of departure | departure city
point d'origine | origine | point de départ | ville de départ

airport of departure | departure aerodrome | departure airport
aéroport de départ

programmed departures
départs programmés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They do receive the benefits of the departure programs, whether it be early retirement or early departure.
Ils reçoivent les indemnités offertes dans le cadre des programmes de départ, qu'il s'agisse du programme d'encouragement à la retraite anticipée ou de prime de départ anticipé.

The early retirement and departure programs, which were put in place to deal with work-force reductions resulting from Program Review decisions, have contributed to reducing personnel costs and the number of public servants.
Les programmes d'encouragement à la retraite et de départ anticipés, qui ont été mis en oeuvre pour faire face aux réductions d'effectifs découlant des décisions prises dans le cadre de l'Examen des programmes, ont contribué à réduire les coûts de gestion du personnel et le nombre de fonctionnaires.

Mr. Miller: The early retirement program ends at March 31, 1998. The early departure program ends in June 1998.
M. Miller: Le programme de retraite anticipée se termine le 31 mars 1998 et le programme de départ anticipé dure jusqu'en juin 1998.

During the programming period, Member States shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set.
Pendant la période de programmation, les États membres effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leurs réalisations s’écartent de manière significative des objectifs initialement prévus.

2. During the programming period, beneficiary countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes, in particular where this monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 156.
2. Pendant la période de programmation, les pays bénéficiaires effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leur réalisation s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels, conformément à l'article 156.

3. During the programming period, participating countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of the cross-border programme in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of cross-border programme.
3. Pendant la période de programmation, les pays participants effectuent des évaluations liées au suivi des programmes transfrontaliers, en particulier lorsque la réalisation de ces derniers s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de les réviser.

3. During the programming period, Member States shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 33.
3. Pendant la période de programmation, les États membres effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leurs réalisations s'écartent de manière significative des objectifs initialement prévus ou lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels conformément à l'article 33.

Granted the government did throw another $94 million into the pot in the supplementary estimates, but it should be noted that $88 million of that was for employment departure programs. In other words, to get rid of people.
Le gouvernement a ensuite, c'est vrai, versé 94 millions de dollars dans la cagnotte du budget supplémentaire, mais il faut préciser que, sur ce montant, 88 millions de dollars ont servi à mettre sur pied de programmes de licenciement, à se débarrasser des gens en somme.

Another component is that I would present another program out of the United States called the Prevent Departure Program.
Un autre élément est que je présenterais un autre programme qui vient des États-Unis, le Prevent Departure Program.