Vertaling van "programmed departures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmed departures
départs programmés

departure program [ departure incentive program ]
programme d'encouragement au départ

voluntary departure program | voluntary departure scheme
programme de départs volontaires

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

Early Departure Incentive program [ EDI program ]
Programme de la prime de départ anticipé [ Programme de la PDA ]

point of origin | origin | point of departure | departure point | place of departure | departure city
point d'origine | origine | point de départ | ville de départ

airport of departure | departure aerodrome | departure airport
aéroport de départ

Head of Mission Pre-departure Program
Programme de préaffectation pour les chefs de mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is fast becoming the norm. The government's indifference is costing Canada $5 billion in lost productivity each year, but there are solutions: more pre-departure recognition, loan programs for newcomers to obtain recognition services and expanding mentorship, bridging and internship programs.
L'indifférence du gouvernement coûte 5 milliards de dollars par année au Canada en perte de productivité, mais il existe des solutions: la reconnaissance des titres de compétence avant le départ, des programmes de prêts permettant aux nouveaux arrivants d'obtenir des services de reconnaissance et l'amélioration des programmes de mentorat, de transition et de stages.

During the programming period, Member States shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set.
Pendant la période de programmation, les États membres effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leurs réalisations s’écartent de manière significative des objectifs initialement prévus.

3. During the programming period, participating countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of the cross-border programme in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of cross-border programme.
3. Pendant la période de programmation, les pays participants effectuent des évaluations liées au suivi des programmes transfrontaliers, en particulier lorsque la réalisation de ces derniers s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de les réviser.

2. During the programming period, beneficiary countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes, in particular where this monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 156.
2. Pendant la période de programmation, les pays bénéficiaires effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leur réalisation s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels, conformément à l'article 156.

3. During the programming period, Member States shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 33.
3. Pendant la période de programmation, les États membres effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leurs réalisations s'écartent de manière significative des objectifs initialement prévus ou lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels conformément à l'article 33.

- any employee deemed surplus during the restructuring of the industry will have his or her future economic security protection through attrition, an early retirement incentive program, a voluntary departure agreement, authorized absence programs and other compensation programs;
- tout employé jugé excédentaire pendant la restructuration de l'industrie verra sa future sécurité économique protégée par voie d'attrition, d'un programme d'encouragement à la retraite anticipée, d'une entente de départ volontaire, de programmes d'autorisation d'absence et d'autres programmes de compensation;