Traduction de «Depletion zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depletion region | depletion layer | depletion zone | space-charge layer | space-charge region | barrier region | barrier layer | barrier | blocking layer
zone d'appauvrissement | zone désertée | zone de déplétion | couche d'appauvrissement | couche désertée | couche de déplétion

depleted zone
zone appauvrie

cell barrier [ cell junction | depletion zone ]
zone de déplétion

depletion n-MOST | n-channel depletion MOS field-effect transistor | n-channel depletion MOST
transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

depletion p-MOST | p-channel depletion MOS field-effect transistor | p-channel depletion MOST
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement

fish stock depletion [ depletion of fish stock | stock depletion ]
affaissement des stocks de poissons [ appauvrissement des stocks de poissons | épuisement du stock ]

depleted in [ -depleted | depleted ]
appauvri en

environmental depletion | depletion of natural resources
épuisement des ressources naturelles | épuisement des actifs naturels | épuisement du patrimoine de l'environnement

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are home to a large percentage of European citizens, a major source of food and raw materials, a vital link for transport and trade, the location of some of our most valuable habitats, and the favoured destination for leisure time.[10] However, the attractiveness of coastal zones is under increasing pressure: coastal resources are depleted beyond their carrying capacity, scarcity of space leads to conflicts between uses, there are large seasonal variations in population and employment, and the natural ecosystems that support the coastal zones suffer degradation.
Un pourcentage appréciable d'Européens y ont élu domicile. De plus, elles constituent une source importante de produits alimentaires et de matières premières, un maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux, le lieu d'implantation de quelques-uns de nos habitats les plus précieux et la destination favorite des vacanciers[10]. Toutefois, en raison de l'attrait qu’elles exercent, les zones côtières sont soumises à des pressions croissantes: les ressources côtières sont exploitées au-delà de leurs capacités limites, la pénurie d'espace entraîne des conflits entre les différentes utilisations, l’emploi et la démographie connaissent de grandes variations saisonnières et les écosystèmes naturels qui soutiennent les zones côtières souffrent de dégradation.

Given the continuing trends of depletion of coastal resources and loss of natural spaces, such instruments are essential components of a holistic approach to achieve the sustainable development of Europe's coastal zones.
Compte tenu des tendances continues à l’épuisement des ressources côtières et à la perte d’espaces naturels, ces instruments sont des composantes essentielles d’une approche globale visant à garantir le développement durable des zones côtières européennes.

This depletion of the limited resources of the coastal zone (including the limited physical space) is leading to increasingly frequent conflict between uses, such as between aquaculture and tourism.
Ce tarissement des ressources limitées du littoral (sans omettre l'espace restreint) conduit à la manifestation de conflits de plus en plus fréquents entre leurs modes d'exploitation, comme en témoigne l'antagonisme entre l'aquaculture et le tourisme.

Yet our coastal zones are facing serious problems of habitat destruction, water contamination, coastal erosion and resource depletion.
Cependant, nos zones côtières sont confrontées à de sérieux problèmes de destruction de l'habitat, de contamination des eaux, d'érosion côtière et d'épuisement des ressources.

You mentioned the fact that a large, oxygen-depleted dead zone has for years been spreading through the deep waters of the gulf.
Vous avez parlé d'une large zone sans vie, pauvre en oxygène, qui s'étend depuis de nombreuses années dans les eaux profondes du golfe.

When fish stocks become depleted, we note a lack of geographic distribution within the fish population. Reproductive fish stocks are concentrated in certain sectors, that is in zones where fish customarily spawn.
Ce que nous voyons lorsque des populations sont sévèrement exploitées, sont en phase d'effondrement, nous perdons, à l'intérieur de la population, la distribution géographique; les poissons sont concentrés dans certains secteurs et des composantes reproductrices, c'est-à-dire des zones où les poissons avaient l'habitude de se reproduire et qui ne sont plus là.

It was Pierre Trudeau who once pointed out to us, in his own inimitable way, that fish swim; therefore, overfishing outside the zone can also deplete stocks within our zone.
C'est Pierre Trudeau qui nous a signalé une fois, avec sa façon inimitable, que le poisson nage et, partant, que la surpêche à l'extérieur de la zone économique peut réduire les stocks à l'intérieur de cette zone.

Many fish stocks on the coast of Newfoundland were severely depleted prior to Canada's declaration of a 200-mile fishing zone in 1977.
Beaucoup des stocks de poisson sur la côte de Terre-Neuve avaient déjà dangereusement diminués avant que le Canada n'établisse la zone de pêche de 200 milles en 1977.

Hoping to control the depletion of fish stocks in their adjacent seas and to limit the activities of distant-water fishing fleets, Chile and Peru assert sovereign rights over a 200‑mile zone in 1947.
Espérant empêcher l’épuisement des stocks de poissons dans les mers adjacentes et limiter les activités des flottilles de pêche étrangères, le Chili et le Pérou assument leur souveraineté sur une zone de 200 milles en 1947.