Vertaling van "Detail shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]
très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first order of business is to suggest that we need not a quick fix or a one-shot deal, where the band moves on to something else, but we need—almost verbatim—the first funding benchmark of Campaign 2000, which is a five-year framework strategy that addresses different components, including labour markets, homelessness, and early childhood development, so that we don't feel that we have to get all the details nailed down next week.
Nous devons d'abord préciser que nous ne sommes pas à la recherche d'une solution rapide, d'une solution ponctuelle, où on passe à autre chose; il nous faut—et je peux quasiment le citer textuellement—le premier point de repère de financement de Campagne 2000, qui est une stratégie cadre quinquennale qui comprend plusieurs volets, y compris les marchés du travail, l'itinérance et le développement de la petite enfance.

The review provides a detailed "snap shot" of the state of play of each major infrastructure project in terms of financing and completion.
L'examen permet d'obtenir un «instantané» détaillé de l'état de financement et d'avancement de chaque grand projet d'infrastructure.

I'll take a quick shot at it, and then Alfonso can put some more details in.
Je répondrai brièvement, puis je laisserai Alfonso vous fournir d'autres détails.

If we line up all four airplanes on the runway and load them up, can we get DART over in a single shot to anywhere in the world? I'm not certain of the details of that, but I believe that's one of the reasons the C-17 has been seen as an excellent solution to the Canadian requirement, that it can handle deployments such as the disaster assistance response team.
Si nous alignons ces quatre aéronefs sur la piste et que nous les chargeons, pouvons-nous envoyer l'équipe d'intervention en cas de catastrophe d'un seul coup n'importe où dans le monde?

There were not many details given on the radio other than that an ex-employee had entered the room and there had been several shots fired.
On a donné peu de détails à la radio, mais ce serait un ex-employé qui a fait irruption et qui a tiré plusieurs coups de feu».