Vertaling van "Discretionary stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

courtesy stop [ discretionary stop ]
arrêt de courtoisie

discretion | discretionary authority | discretionary jurisdiction | discretionary power
discrétion | pouvoir discrétionnaire

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

discretion to assess | discretionary authority | discretionary power
pouvoir d'appréciation | pouvoir de libre appréciation | pouvoir discrétionnaire

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

Discretionary Interest By-law [ Canada Deposit Insurance Corporation Discretionary Interest By-Law ]
Règlement administratif sur le versement discrétionnaire d'intérêts [ Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant le versement discrétionnaire d'intérêts ]

discretionary service | discretionary tier
service facultatif | service optionnel | volet facultatif | volet optionnel

discretionary powers | discretionary power
pouvoir discrétionnaire

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any first nation not complying with these requirements would stop getting discretionary funds and funds earmarked for non-essential services.
Les premières nations qui ne respecteraient pas ces exigences se verraient retirer des fonds discrétionnaires et des fonds destinés aux services non essentiels.

Where necessary, however, efforts must be back-stopped by mandatory and not discretionary protection.
Au besoin, ces efforts devront être renforcés par une protection obligatoire et non pas discrétionnaire.

The Minister of State for Sport now has the discretionary power to stop registered Canadian amateur athletic associations from issuing tax receipts, even though they promote participation in sports and the associated health benefits.
Le ministre d'État aux Sports a maintenant le pouvoir discrétionnaire de suspendre l'octroi de reçus d'impôt pour l'Association canadienne enregistrée de sport amateur alors que ce groupe a pour but de promouvoir le sport, la participation sportive et ses bienfaits sur la santé.

If social conditions are to improve, it is time for governments to stop treating Aboriginal economic development programs as discretionary and for the federal government to make meaningful investments in Aboriginal economic development.
Si nous voulons que les conditions sociales s'améliorent, il faut que les gouvernements cessent de traiter les programmes de développement économique destinés aux Autochtones comme des éléments discrétionnaires et il est temps que le gouvernement fédéral réalise des investissements significatifs dans ce domaine.

(47) Major achievements of these reforms include in many countries a sustainable reduction of budget deficits, the elimination of discretionary tax and tariff exemptions, which have been interfering with the creation of a level playing field for private sector actors, and increasing the stability of the banking sector by stopping the practice of political loans.
(47) Parmi les résultats les plus intéressants de ces réformes, il convient de citer, dans de nombreux pays, une réduction durable du déficit budgétaire, la suppression des exemptions fiscales et tarifaires arbitraires, qui ont retardé la création de conditions équitables pour les acteurs du secteur privé, et le renforcement de la stabilité du secteur bancaire grâce à l'élimination de la pratique des prêts politiques.

Senator Lynch-Staunton: Commissioner Zaccardelli told us about incidents of people driving through the border without stopping and the that reporting of such people was a discretionary matter.
Le sénateur Lynch-Staunton : Le commissaire Zaccardelli nous a raconté des incidents de personnes qui franchissent la frontière sans s'arrêter et a dit que le signalement de ces cas était laissé à la discrétion des agents.