Traduction de «Dispersed play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispersed play | spread play
jeu au large (1) | jeu déployé (2) | jeu aéré (3)

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

disperse dye [ disperse dyestuff | dispersed dyestuff | nonionic dyestuff | plastosoluble dye | dispersed dye | dispersion dye | disperse color | disperse colour ]
colorant dispersé [ colorant plastosoluble | colorant dispersable | colorant à dispersion ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

erratic play | incoherent play | ragged play
jeu décousu | jeu incohérent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This leads to dispersion of resources, excessive duplication, unrealised benefits from potential spillovers, and failure to play the global role that Europe's RD capability would otherwise allow, notably in addressing major global challenges.
Il en résulte une dispersion des ressources, des redondances excessives, la non-exploitation des avantages d’éventuels effets d’entraînement, et l’incapacité à jouer le rôle planétaire que les capacités en RD de l’Europe lui permettraient d’ambitionner, notamment pour relever les grands défis mondiaux.

University research is more geographically dispersed than private sector and government research in Canada, and consequently plays a critical role in the economic and social development of all regions of the country.
Comme la recherche universitaire au Canada est mieux distribuée géographiquement que celle qu'effectue le secteur privé ou le gouvernement, elle joue par ailleurs un rôle essentiel dans le développement économique et social de toutes les régions du pays.

With 14 widely dispersed jurisdictions, is there some way that the federal government could play a role, understanding the sensitivity about the provincial jurisdiction, to make this better and move more quickly?
Avec 14 autorités très dispersées, le gouvernement fédéral pourrait-il tenir un rôle, comprenant le caractère délicat des compétences provinciales, pour améliorer la situation et agir plus rapidement?

With Canada's dimensions and dispersible activities, aircraft, urban transit, trains, and ships play crucial roles in carrying passengers and freight, but roads continue to carry most of the traffic.
Compte tenu de la superficie du Canada et de l'aire de répartition des activités, l'avion, le transport urbain, le chemin de fer et le bateau jouent un rôle crucial dans le transport des passagers et des marchandises mais le réseau routier continue d'absorber la majeure partie de la circulation.

Moreover, the CTBTO data also play a crucial role in timely tsunami warning and the assessment of the dispersal of radioactive emissions after the Fukushima nuclear accident of March 2011.
En outre, les données de l'OTICE se sont aussi révélées essentielles pour donner l'alerte à temps en cas de tsunami et évaluer la dispersion des émissions radioactives après l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima en mars 2011.

As noted in the 2008 Eurosystem’s contribution (5), a single entity approach to supervision of CRAs is preferable to dispersed supervision from the perspective of ensuring coordination and a level playing field.
Ainsi qu’il était relevé dans la contribution de l’Eurosystème de 2008 (5), pour assurer la coordination et l’égalité des conditions de concurrence, l’approche consistant à confier la surveillance des agences de notation de crédit à une entité unique est préférable à une dispersion de la surveillance.

University research is more geographically dispersed than private sector and government research in Canada, and consequently plays a critical role in the economic and social development of all regions of the country.
Comme la recherche universitaire au Canada est mieux distribuée géographiquement que celle qu’effectue le secteur privé ou le gouvernement, elle joue un rôle essentiel dans le développement socioéconomique de toutes les régions du pays.

Independent directors have a role to play both in companies with dispersed ownership, where managers need to be made accountable to weak shareholders, and in companies with controlling shareholders, where independent directors can help protect minority shareholders”.
Ces personnes indépendantes ont un rôle à jouer tant dans les sociétés à actionnariat dispersé, où il convient d'obliger la direction à rendre des comptes aux petits actionnaires, que dans les sociétés contrôlées par un actionnaire majoritaire, où elles peuvent contribuer à la protection des actionnaires minoritaires».