Traduction de «Disturbed weather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zone of disturbed weather
zone perturbée

disturbed weather
temps perturbé

disturbed type of weather [ disturbed weather type ]
type de temps perturbé

weather disturbance area
zone de dépression barométrique

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

radio-frequency disturbance | radio frequency disturbance | RF disturbance | radio disturbance | radio frequency interference | radio-frequency interference | RFI | radio interference
perturbation radioélectrique | parasite radioélectrique | parasite

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

Do Not Disturb sign [ Do Not Disturb door hanger | Do Not Disturb ]
affichette Ne pas déranger [ Ne pas déranger ]

natural disturbance regime | disturbance regime
régime de perturbations naturelles | régime de perturbations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

107 (1) Any notice to be given under the by-laws or otherwise is sufficiently given if it is given by personal delivery, transmitted by telex, telecopier, electronic mail or telegram, or sent by first class mail (except during periods of actual or threatened interruption of normal postal service because of weather or labour disturbance) postage prepaid, addressed to the intended recipient at the recipient’s address as recorded on the membership list or in the records of the Association.
107 (1) Tout avis qui doit être donné, conformément aux règlements administratifs ou de toute autre manière, est considéré comme donné s’il est remis au membre en main propre, transmis par télex, télécopieur, courrier électronique ou télégramme ou envoyé par courrier de première classe — sauf lorsque le service postal est interrompu ou risque de l’être à cause du mauvais temps ou d’un conflit de travail — sous enveloppe pré-affranchie à la personne à qui il est destiné et à l’adresse figurant sur la liste des membres ou aux registres de l’Association.

Farmers must schedule farm activities, not to beat the weather, but to avoid disturbing nesting birds at the end of the season.
Les agriculteurs doivent prévoir leurs activités agricoles, non pas pour tenir compte de la température, mais pour éviter de déranger la nidification à la fin de la saison.

The Philippines' ability to build up $92 billion in foreign reserves in 2013, buffered by more than $22 billion in remittances from nationals overseas, covers our short-term external debt, helps weather global disturbances and even contributes to global rebuilding and recovery efforts to alleviate the lingering effects of global financial shocks elsewhere.
La capacité des Philippines d'amasser 92 milliards de dollars en réserves étrangères en 2013, amplifiée par plus de 22 milliards de dollars en transfert de fonds de ressortissants à l'étranger, couvre notre dette extérieure à court terme, aide à survivre aux perturbations mondiales et contribue même aux efforts de reconstruction et de rétablissement à l'échelle mondiale en vue de réduire les effets persistants de la crise financière mondiale ailleurs.

(9) Natural disturbances, such as wildfires, insect and disease infestations, extreme weather events and geological disturbances, may result in greenhouse gas emissions or reductions of a temporary nature in the LULUCF sector, or may cause the reversal of previous removals.
(9) Les perturbations naturelles telles que les feux de friche, les infestations par des insectes et des agents pathogènes, les phénomènes météorologiques extrêmes et les perturbations géologiques peuvent entraîner, de façon temporaire, des émissions de gaz à effet de serre ou des réductions de ces émissions dans le secteur UTCATF, ou provoquer l'inversion d'absorptions antérieures.

(9) Natural disturbances, such as wildfires, insect and disease infestations, extreme weather events and geological disturbances that are beyond the control of, and not materially influenced by, a Member State, may result in greenhouse gas emissions or reductions of a temporary nature in the LULUCF sector, or may cause the reversal of previous removals.
(9) Les perturbations naturelles telles que les feux de friche, les infestations par des insectes et des agents pathogènes, les phénomènes météorologiques extrêmes et les perturbations géologiques qui échappent au contrôle d'un État membre et ne sont pas matériellement influencés par lui, peuvent entraîner, de façon temporaire, des émissions de gaz à effet de serre ou des réductions de ces émissions dans le secteur UTCATF, ou provoquer l'inversion d'absorptions antérieures.

These may include wildfires, insect and disease infestations, extreme weather events, including droughts and floods, and/or geographical disturbances, beyond the control of, and not materially influenced by, a Member State.
Ils peuvent comprendre les incendies accidentels, les infestations par des insectes ou les infections par des maladies, les conditions météorologiques extrêmes, y compris la sécheresse et les inondations, ou les perturbations à l'échelle géographique qui échappent au contrôle d'un État membre ou ne sont pas matériellement influencées par lui.

These may include wildfires, insect and disease infestations, extreme weather events and/or geographical disturbances, beyond the control of, and not materially influenced by, a Member State.
Ils peuvent comprendre les incendies accidentels, les infestations par des insectes ou les infections par des maladies, les conditions météorologiques extrêmes ou les perturbations à l'échelle géographique qui échappent au contrôle d'un État membre ou ne sont pas matériellement influencées par lui.

Indeed, the urgent completion of this policy has been reconfirmed in the context of the air transport crisis generated by the volcanic eruption in Iceland in May 2010 and the disturbance of air traffic in the European airports last winter due to bad weather conditions.
De fait, la nécessité de parachever, de toute urgence, cette politique a été confirmée dans le contexte de la crise du transport aérien provoquée par l'éruption volcanique en Islande en mai 2010 et par les perturbations du trafic aérien dans les aéroports européens, l'an dernier, dues aux mauvaises conditions météorologiques.

Mr. McBean explained how the nation's network of weather stations combines information gathered domestically and abroad to provide Canadians with advance warnings of major weather disturbances.
M. McBean a expliqué comment le réseau national de postes d'observations météorologiques combine l'information recueillie au Canada et à l'étranger afin d'informer les Canadiens à l'avance sur les importantes perturbations atmosphériques, le cas échéant.

As part of the everyday operation of Ontario's power system, contingency plans are in place to deal with a wide range of weather- and equipment-related disturbances.
Faisant partie intégrante de l'exploitation quotidienne du système électrique de l'Ontario, des plans d'urgence sont en place pour contrer une vaste gamme de perturbations attribuables aux conditions météorologiques ou aux déficiences matérielles.