Vertaling van "Domestic science education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic science education | home economics schools
enseignement ménager

home economics [ domestic science | household science | homemaking education | home ec | household economics | home management | house economics | homecraft | household art | domestic arts ]
économie domestique [ enseignement ménager | art ménager | arts ménagers | éducation ménagère ]

domestic science course
cours d'art ménager

National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national [ CSEC-N; CSEC-CN ]

Council of States Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the Council of States [ SECC-S ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des États [ CSEC-E; CSEC-CE ]

Science Education Programme for Africa [ SEPA | Pan-African Science Education Programme ]
Science Education Programme for Africa [ SEPA | Pan-African Science Education Programme ]

domestic science
arts ménagers

graduate in domestic science
diplômée en économie domestique

teach domestic science skills | train on housekeeping skills | teach housekeeping skills | teach house-keeping skills
enseigner l’économie domestique

Science, Education and Culture Committee [ SECC ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture [ CSEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Number two, we are aware of our domestic responsibility not just to educate Canadians about the benefits of trade, but to educate them to be informed consumers, to understand the role of science in improving our well-being.
Dans un deuxième temps, nous sommes très conscients du fait que nous avons la responsabilité non seulement d'informer les Canadiens sur les avantages du commerce, mais aussi de les éduquer pour qu'ils soient des consommateurs informés, pour qu'ils comprennent le rôle important que joue la science dans l'amélioration de notre bien-être.

31. Underlines the usefulness of using radio, and, where appropriate, television as a means to bring education to remote rural communities, especially in such subjects as languages, domestic science, environmental protection and farming techniques;
31. souligne à quel point la radio ou, le cas échéant, la télévision peuvent être utile pour offrir aux communautés rurales isolées un accès à l'éducation, en particulier dans des domaines tels que les langues, les arts ménagers, la protection de l'environnement et les techniques agricoles;

29. Underlines the usefulness of using radio, and, where appropriate, television as a means to bring education to remote rural communities, especially in such subjects as languages, domestic science, environmental protection and farming techniques;
29. souligne à quel point la radio ou, le cas échéant, la télévision peuvent être utile pour offrir aux communautés rurales isolées un accès à l'éducation, en particulier dans des domaines tels que les langues, les arts ménagers, la protection de l'environnement et les techniques agricoles;

The gross domestic expenditure on RD is still relatively low and needs to be increased. This is envisaged by the Ministry of Education which is responsible for research and science policies.
La part du PIB consacré à la RDT est encore assez faible et doit être augmentée, ce qu'envisage de faire le ministère de l'Education, en charge de la recherche et des sciences.

The European Union and the SADC solemnly reaffirm their determination to reinforce their relationship and to establish a comprehensive dialogue with a view to: - Working together to uphold at different fora the purpose and principles of the UN charter; - Supporting democracy at all levels and the rule of law, respect for human rights and protection of minorities, promotion of social justice and good governance and working together to create adequate conditions to eliminate poverty and all forms of racial, political, religious, cultural, linguistic and gender discrimination; - Encouraging the reduction of armaments and, in particular, associating themselves with efforts to exercise restraint in exporting armaments to areas where they are likely to exacerbate conflict; - Supporting an open and increasingly productive and equitable international economy and, in this context, promoting cooperation in trade with and in the Southern African region, in order to enhance its economic development; - Promoting and facilitating domestic and foreign investment in the productive sectors particularly in the processing and manufacturing industries in the Southern African region to enhance the region's economic development; - Encouraging policies aimed at sustainable economic growth for mutual benefit of the populations of and supporting the economic reforms underway, in the Southern African region; - Promoting harmonious economic development through environmentally sound and sustainable management of human and natural resources; - Promoting interregional cooperation through the fostering of contacts in the fields of culture, education and sciences, sport and socio-cultural activities; and - Bearing in mind the need to promote the SADC principles of equity, balance, and mutual benefit in the Southern African Region.
L'Union européenne et la SADC réaffirment solennellement leur détermination à renforcer leurs relations et à mettre en place un dialogue d'ensemble afin : - d'agir de concert pour défendre dans différentes enceintes les buts et les principes de la charte des Nations Unies ; - de soutenir la démocratie à tous les niveaux et l'Etat de droit, le respect des droits de l'homme et la protection des minorités, de promouvoir la justice sociale et le bon gouvernement et de coopérer en vue de créer des conditions propres à supprimer la pauvreté et toutes les formes de discrimination fondées sur la race, les opinions politiques, la religion, la culture, la langue et le sexe ; - d'encourager la réduction des armements et, en particulier, de s'associer aux efforts visant à mettre un frein à l'exportation d'armes vers des régions où elles sont susceptibles d'exacerber des conflits ; - de soutenir une économie internationale ouverte, de plus en plus productive et équitable, et, dans ce cadre, de promouvoir la coopération commerciale avec l'Afrique australe ainsi qu'au sein de cette région, afin de stimuler son développement économique ; - de promouvoir et de faciliter les investissements intérieurs et étrangers dans les secteurs productifs et notamment dans les industries de transformation et de fabrication en Afrique australe, en vue d'accroître le développement économique de la région ; - d'encourager les politiques ayant pour objectif une croissance économique durable dans l'intérêt mutuel des peuples de l'Afrique australe et de soutenir les réformes économiques entreprises dans cette région ; - de promouvoir un développement économique harmonieux par une gestion écologiquement saine et durable des ressources humaines et naturelles ; - de promouvoir la coopération interrégionale en favorisant les contacts dans les domaines culturel, éducatif et scientifique, sportif et socio-culturel ; et - de tenir compte de la nécessité de promouvoir les principes de la SADC dans la r ...

The Parties express their determination to widen their cooperation in a very broad range of economic fields such as industry, including defence conversion, investment promotion and protection through the creation of a favourable climate for domestic and foreign private investment, public procurement, standards and conformity assessment, science and technology, education and training, energy, environment, transport and telecommunications.
Les parties se déclarent déterminées à élargir leur coopération dans une vaste gamme de domaines économiques tels que l'industrie, en particulier la conversion de leur industrie de l'armement, la promotion et la protection des investissements par création d'un climat favorable aux investissements privés intérieurs et étrangers, les marchés publics, les normes et les tests de conformité, les sciences et la technologie, l'éducation et la formation, l'énergie, l'environnement, les transports et les télécommunications.