Vertaling van "Donate philanthropic aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give humanitarian aid | grant philanthropic aid | donate philanthropic aid | provide humanitarian aid
fournir une aide humanitaire

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

voluntary non-remunerated donation | voluntary unpaid donation
don volontaire non rémunéré

gamete donation | gametes donation
don de gamètes

charitable organisation | charity | philanthropic institution
oeuvre de bienfaisance | organisme de charité

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The task force suggests the creation of an independent, private ERC Foundation named “Friends of the ERC” to manage private philanthropic donations to the ERC.
La taks force suggère de créer une fondation du CER indépendante et privée appelée «Amis du CER» pour gérer les dons philanthropiques privés faits au CER.

1. Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment which are donated either by a charitable or philanthropic organisation or by a private individual to health authorities, hospital departments or medical research institutions approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty free, or which are purchased by such health authorities, hospitals or medical research institutions entirely with funds supplied by a charitable or philanthropic organisation or with voluntary contributions, shall be admitted free of import duties, always provided that it is established that:
1. Sont admis en franchise de droits à l’importation les instruments et appareils destinés à la recherche médicale, à l’établissement de diagnostics ou à la réalisation de traitements médicaux qui sont offerts en don par un organisme à caractère charitable ou philanthropique ou par une personne privée aux organismes de santé, aux services relevant d’hôpitaux et aux instituts de recherche médicale agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en franchise, ou qui sont achetés par ces organismes de santé, hôpitaux ou instituts de recherche médicale entièrement à l’aide de fonds fournis par un organisme à caractère charitable ou philanthropique ou à l’aide de contributions volontaires, pour autant qu’il soit établi que:

Increasing visibility and information about the role and the importance of philanthropy as a source of funds for research; encouraging contributions to research through national and international donation campaigns; Improving the tax and regulatory environment for foundations by simplifying the legal and regulatory environment and making tax benefit schemes broader, clearer and more user-friendly; Enhancing mechanisms for leveraging funds for research, e.g. by encouraging “philanthropic venture capital”; at European level.
de sensibiliser et d'informer davantage au sujet du rôle et de l'importance de la bienfaisance comme source de financement de la recherche; d'encourager les dons en faveur de la recherche grâce à des campagnes de donation nationales et internationales; d'améliorer l'environnement fiscal et législatif pour les fondations en simplifiant les lois et réglementations ainsi qu'en élargissant, clarifiant et simplifiant les régimes d’avantages fiscaux; d'améliorer les mécanismes permettant d’augmenter les fonds de recherche, par exemple en promouvant le "capital-risque philanthropique" au niveau européen.

The experts found that too little attention is given to the role of foundations and other philanthropic bodies in research, and makes recommendations as to how this could be increased, including through a better tax and regulatory environment, targeted donation campaigns and better mechanisms for attracting such funds to research.
Selon les auteurs de ce rapport, le rôle que les fondations et autres oeuvres de bienfaisance peuvent jouer dans la recherche est sous-estimé. Ils proposent par conséquent d'accroître l'importance de ce rôle, notamment en améliorant l'environnement fiscal et législatif, en organisant des campagnes de donation ciblées et en améliorant les mécanismes permettant d'attirer ces fonds vers la recherche.

2. The relief referred to in paragraph 1 shall be limited to instruments and apparatus which are donated to health authorities, hospital departments or research institutions approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty-free, or which are purchased by such health authorities, hospitals or research institutions entirely with funds provided by a charitable or philanthropic organization or with voluntary contributions, always provided that it is established that:
2. La franchise visée au paragraphe 1 est limitée aux instruments et appareils qui sont offerts en don aux organismes de santé, aux services relevant d'hôpitaux et aux instituts de recherche agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en franchise, ou qui sont achetés par ces organismes de santé, hôpitaux ou instituts de recherche, intégralement à l'aide de fonds fournis par une organisation charitable ou philantropique ou à l'aide de contributions volontaires, et pour autant qu'il soit constaté que: