Traduction de «Drift smoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drift smoke
fumée mouvante | fumée traînante

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

gyro drift [ gyroscopic drift | drift | drifting ]
dérive du gyroscope [ dérive gyroscopique | dérive ]

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not sure exactly who it was that sponsored the amendment, so I'll go very gently, but from what I can tell, it's like drift-net fishing: somebody wants to burn down the entire village to smoke out a few bad apples.
Je ne sais pas exactement qui a parrainé l'amendement et c'est pourquoi je serai très prudent. D'après ce que je vois, c'est un peu comme pêcher au filet dérivant: quelqu'un décide de brûler tout le village pour se débarrasser de quelques pommes pourries.

Operation Respond could not give the on-scene commander answer to the question of how he could determine whether to evacuate an industrial plant to which smoke from the accident was drifting toward.
Il n'a pas pu dire au responsable des opérations sur place comment déterminer s'il fallait faire évacuer l'usine vers laquelle se dirigeait la fumée de l'accident.