Vertaling van "Dropped motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dropped question [ dropped motion ]
motion rayée du Feuilleton [ question rayée du Feuilleton ]

thermocapillary drop motion
mouvement de gouttes induit par effet thermocapillaire

drop feed [ regular feed | four-motion feed dog | four-motion drop feed ]
entraînement par griffe [ entraînement par griffes | entraînement simple par griffe | entraînement simple par griffes ]

drop wires for warp stop motion
casse-chaîne à lamelles

drop box motion
boîte montante

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A motion for the previous question, if carried, results in an immediate vote on the main motion; if defeated, the main motion is superseded and is dropped from the Order Paper (Because a motion for the previous question is debatable but not itself amendable, it effectively precludes all amendments to the main motion until it is disposed of).
La question préalable, si elle est adoptée, provoque une mise aux voix immédiate de la motion principale; si elle est rejetée, la motion principale est écartée et rayée du Feuilleton (Puisque la question préalable peut faire l’objet d’un débat, mais non d’amendements, elle empêche en fait la proposition de tout amendement à la motion principale jusqu’à ce que l’on en ait disposé).

When this occurs, a private Member’s motion is dropped from the Order Paper (Standing Order 42(1)), whereas a private Member’s bill is dropped to the bottom of the order of precedence (Standing Order 42(2)).
Lorsque cette situation se présente, la motion émanant du député est rayée du Feuilleton (art. 42(1) du Règlement) ou, s’il s’agit d’un projet de loi émanant d’un député, celui-ci tombe au bas de l’ordre de priorité (art. 42(2)).

If the sponsor of a motion chooses not to proceed with a motion (either by not being present or by being present but declining to move the motion), then the motion is not proceeded with and is dropped from the Order Paper, unless allowed to stand at the request of the government.
Si le parrain d’une motion choisit de ne pas la présenter (soit en étant absent , soit en refusant simplement de la présenter), la motion est rayée du Feuilleton à moins que le gouvernement ne demande qu’elle y reste inscrite .

No, there's a difference here. It used to be that people would drop motions into the clerk's office, and it was from when the motion got dropped that the time period ran.
Auparavant, les gens déposaient des motions au bureau du greffier et le préavis commençait à partir du moment où la motion était déposée.

The Chair: I think in so doing we're making a commitment to Mrs. Crowder and Madame Demers that we're not going to let this subject drop (Motion agreed to) The Chair: Thank you very much.
La présidente: Je crois que, ce faisant, nous nous engageons envers M Crowder et Demers à ne pas laisser tomber ce sujet (Motion adoptée) La présidente: Merci beaucoup.

I could well, as rapporteur, recommend a ‘yes’ vote if they were agreeable to the motion comprising only those words up to and including ‘Convention’ and that the last sentence would be dropped.
En tant que rapporteur, je pourrais très bien recommander un vote positif si la proposition comprenant uniquement la partie jusqu’à «Convention», en ce compris ce terme, était acceptée et si la dernière phrase était supprimée.