Traduction de «Drug repurposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug repositioning | drug reprofiling | drug repurposing | therapeutic switching
modification des indications | repositionnement de médicaments

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

repurposing [ cross-publishing ]
réhabilitation [ réorientation | réorientation des données ]

repurpose
transformer

repurposing
réorientation des données

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

ACC Subcommittee on Drug Control
Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, drug repurposing — that is, finding a new use for an old drug or finding a new target for a drug previously shown to be safe but ineffective — is a new area of research in drug development and a very fascinating one.
En fait, le repositionnement d'un médicament, qui consiste à trouver un nouvel emploi à un ancien médicament ou à trouver une cible pour un médicament auparavant sûr mais inefficace — est un nouveau domaine de recherche qui est très fascinant.

Finally, the next wave of drugs for rare diseases may not be new molecular entities but repurposed old drugs, those on the market and those in manufacturers' drug banks.
Enfin, la prochaine vague de médicaments pour les maladies rares ne sera peut-être pas constituée de nouvelles entités moléculaires, mais d'anciens médicaments recyclés, ceux qui sont sur le marché et ceux qui sont dans les banques de médicaments des fabricants.

We need the provisions to help us to continue to repurpose old drugs and apply them to people with rare diseases.
Nous avons besoin de fournitures pour nous aider à continuer à réutiliser d'anciens médicaments pour traiter des personnes atteintes de maladies rares.

We understand that the regulations do not include the extended patent protection for drugs that are repurposed for rare diseases, and this will also be a disincentive for some drugs to come to Canada.
À notre connaissance, les règlements ne comprennent pas non plus de protection supplémentaire pour les patients relativement aux médicaments qui ont été adaptés pour traiter les maladies rares. Ces lacunes freinent également leur acceptation au Canada.