Traduction de «Dutch elm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch elm disease [ elm blight ]
maladie hollandaise de l'orme [ graphiose de l'orme | trachéomycose de l'orme | thyllose parasitaire ]

Dutch elm | Holland elm
orme champêtre | orme rouge

Dutch Elm Disease Act
Loi sur la thyllose parasitaire de l'orme

dutch elm disease
maladie hollandaise de l'orme

Dutch elm disease
graphiose de l'orme | maladie des ormes

dutch elm disease
dépérissement de l'orme | graphiose de l'orme | maladie de l'orme | maladie hollandaise de l'orme | thyllose parasitaire de l'orme

Interim policy on domestic movement of elm material (Ulmus spp. and Zelkova spp.) to prevent the spread of dutch elm disease Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. and Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) within Canada
Directive provisoire sur le transport intérieur de matériel d'orme visant à empêcher la propagation de la maladie hollandaise de l'orme causée par Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. et Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) au Canada

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

elm forest | elm grove
ormaie | ormoie

1, 2-Dichloroethane | 1, 2-Ethylene dichloride | 1, 2-Ethylidene dichloride | 2- Dichloroethane | alpha, beta-dichloroethane | dichloremulsion | Dichloroethane, 1, 2- | di-chlor-mulsion | borer sol | Brocide | destruxol borer-sol | Dutch liquid | Dutch oil | Ethane dichloride | Ethylene dichloride | Ethylene chloride | Freon 150 | glycol dichloride | sym-dichloroethane [ 1, 2-DCE | EDC ]
dichloro-1,2-éthane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Winnipeg is famous for the elm trees that line its streets and boulevards, but elm trees need to be protected from Dutch elm disease.
Winnipeg est réputé pour ses ormes, qui bordent ses rues et ses boulevards.

Senator Mahovlich: It is quite ironic that we are getting this Dutch oil disease, because 50 years ago we got Dutch elm disease.
Le sénateur Mahovlich : Il est assez ironique que l'on se retrouve avec cette maladie hollandaise du pétrole, car, il y a 50 ans, c'était la maladie hollandaise de l'orme.

It really does make me wonder how the minister of HRDC with 6.6% unemployment can qualify for any kind of grant at all. Then of course there is Edmonton West with $1.3 million to band trees to prevent Dutch elm disease.
Je me demande comment la ministre du Développement des ressources humaines peut être admissible à recevoir la moindre subvention au vu du taux de chômage à 6,6 p. 100. Vient ensuite Edmonton-Ouest, qui a reçu 1,3 million de dollars pour le traitement de ses arbres dans un but de prévention de la maladie hollandaise de l'orme.

The riding of Edmonton West is where most of the country goes to get a job because there is so much prosperity there. The Minister of Justice is pulling in transitional jobs fund grants: $1.3 million to band trees to prevent Dutch elm disease.
Dans la circonscription d'Edmonton-Ouest, par exemple, qui est tellement prospère qu'on vient de la plupart des régions du Canada pour y trouver un emploi, la ministre de la Justice a obtenu 1,3 million de dollars de subventions dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois afin de protéger les arbres contre la maladie hollandaise de l'orme.

A $1.3 million grant went to banding trees to prevent Dutch elm disease in the riding of Edmonton West.
Une subvention de 1,3 million de dollars a été versée pour la prévention de la maladie hollandaise de l'orme dans la circonscription d'Edmonton-Ouest.