Traduction de «Education Reserve Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education Reserve Fund
Fonds de réserve pour l'éducation

Global Basic Education Reserve Fund
Fonds de réserve mondial pour l'éducation de base

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

non allocated fund | reserve fund | security reserve
fonds de réserve | réserve de sécurité

forest reserve fund | forestry reserve fund
fonds de réserve forestière

withdrawal from reserve funds [ withdrawal of reserve funds ]
ponction sur des fonds de réserve [ retrait de fonds de réserve ]

accumulation fund | reserve fund
fonds d'accumulation

Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]

fund | reserve fund
fonds de réserve | fonds de prévoyance | fonds

general reserve fund
fonds de réserve générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Current educational outcomes on reserves are far below Canadian standards, with no laws governing on-reserve education, vast funding and support inequities, infrastructure deficits and no common measurements of success.
À l'heure actuelle, les résultats scolaires dans les réserves sont très inférieurs aux normes canadiennes, et aucune loi ne régit l'éducation dans les réserves. Le financement et le soutien y sont très inégaux, l'infrastructure est lacunaire et il n'y a aucune mesure de réussite commune.

Theo Cullinane, BAM Chief Executive said, “We are pleased to be investing in the Irish market and to have been able to partner with the Department of Education and Skills, the NDFA and our senior lenders Bank of Ireland, the European Investment Bank and the National Pensions Reserve Fund to develop a financing solution for the project.
Theo Cullinane, directeur général de BAM, a commenté l’opération en ces termes : « Nous sommes heureux d’investir sur le marché irlandais et de pouvoir travailler à la mise au point d’une solution de financement pour le projet en partenariat avec le ministère de l’éducation et des compétences, la NDFA et nos bailleurs de fonds de premier rang, Bank of Ireland, la BEI et le Fonds de réserve national pour les retraites.

Across this country, Canadians have been appalled to learn that first nations education is funded at two-thirds the rate of off-reserve schools.
Les Canadiens de l'ensemble du pays ont été renversés d'apprendre que le financement de l'éducation des Premières nations équivaut seulement aux deux tiers du financement des écoles hors réserve.

Budget 2008 builds on this program in a number of areas with measures to foster new aboriginal economic development: improvements in first nations and Inuit health and education outcomes, funding for prevention-based models of child and family services on reserves, and improved access to safe drinking water in first nation communities.
Le budget de 2008 appuie cette démarche dans plusieurs secteurs et prévoit des mesures qui favoriseront de nouvelles initiatives de développement économique dans les domaines de la santé et de l'éducation pour les membres des Premières nations et les Inuits, un financement pour la mise sur pied de modèles de services à l'enfance et à la famille axés sur la prévention dans les réserves et un meilleur accès à l'eau potable dans les collectivités des Premières nations.

72. Insists that the EU and partner governments ensure that budget support always takes the form of sector-specific budget aid that earmarks money for a specific sector in which the funding should be spent, use poverty-related targets that directly measure the outcome of policies instead of mere budgetary input and output, put in place mechanisms and monitoring tools to ensure that an adequate proportion of general budget support aid is supporting basic needs, particularly in health and education, stresses that this must be accompanied by support for capacity-building, and emphasises that a percentage of 0,5 % of the granted budget support should be reserved exclusively for civil society watchdogs;
72. insiste pour que l'UE et les gouvernements partenaires garantissent que le soutien budgétaire prenne toujours la forme d'une aide budgétaire réservant des fonds pour un secteur spécifique devant en être le bénéficiaire, utilisent des objectifs en relation avec la pauvreté qui mesurent directement les résultats des politiques plutôt que les ressources budgétaires et les dépenses, mettent en place des mécanismes et des instruments de contrôle afin de garantir qu'une proportion suffisante de l'aide budgétaire générale réponde à des besoins fondamentaux, en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation, souligne que cela doit être assorti d'un soutien au renforcement des capacités, et insiste pour qu'un pourcentage de 0,5 % de l'aide budgétaire accordée soit réservé exclusivement aux organismes de surveillance relevant de la société civile;

69. Insists that the EU and partner governments ensure that budget support always takes the form of sector specific budget aid that earmarks money for a specific sector in which the funding should be spent, use poverty-related targets that directly measure the outcome of policies instead of budgetary input and output, put in place mechanisms and monitoring tools to ensure that an adequate proportion of General Budget Support aid is supporting basic needs, particularly health and education, stresses that this must be accompanied by support for capacity building, and stresses that a percentage of 0.5 % of the granted budget support should be reserved exclusively for civil society watchdogs;
69.insiste pour que l'UE et les gouvernements partenaires garantissent que le soutien budgétaire prenne toujours la forme d'une aide budgétaire réservant des fonds pour un secteur spécifique devant en être le bénéficiaire, utilisent des objectifs en relation avec la pauvreté qui mesurent directement les résultats des politiques plutôt que les ressources budgétaires et les dépenses, mettent en place des mécanismes et des instruments de contrôle afin de garantir qu'une proportion suffisante de l'aide budgétaire générale réponde à des besoins fondamentaux, en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation, souligne que cela doit être assorti d'un soutien au renforcement des capacités, et insiste pour qu'un pourcentage de 0,5 % de l'aide budgétaire accordée soit réservé exclusivement aux organismes de surveillance de la société civile;

On the education side, we can accept in part, or in spirit, a group of amendments, namely Amendments 4, 6, 8, 9, 10 and 11, which seek to amend, by making amendments as part of the 2004 budgetary process, the total amount of funding and the maximum and minimum percentages of that funding reserved for each activity in the programme.
Du côté de l’éducation, nous pouvons accepter en partie ou dans l’esprit un groupe d’amendements - 4, 6, 8, 9, 10, 11 - visant à modifier, en fonction des modifications dans le cadre du processus budgétaire 2004, l’enveloppe financière et les pourcentages maximaux et minimaux de cette enveloppe réservée à chaque action du programme.

These services include education, income assistance, and infrastructure support and account for more than 80 percent of total on-reserve funding.
Ces services représentent environ 80 p. cent du financement total accordé aux réserves.