Traduction de «Employment spinoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment spin-off [ employment spinoff ]
création d'emplois par effet de multiplication [ création d'emplois par effet d'entraînement ]

secondary employment spin-off [ secondary employment spinoff ]
création d'emplois secondaires par effet de multiplication

spinoff products
applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée

spinoff
cession d'actions | distribution d'actions

spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover
retombées | retombées technologiques | retombées économiques

spin off spin-off spinoff
essaimage

economic spinoff
retombées économiques

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]
Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian shipbuilding at its peak employed almost 12,000 people. It is not unrealistic to think that the number of spinoff jobs was around the same, for a total of 24,000 people across Canada employed, happy, contributing to the tax rolls and the economy and contributing to their communities as well.
La construction navale emploie, lorsqu'elle est tourne à plein régime, presque 12 000 travailleurs, et il n'est pas irréaliste d'évaluer à 12 000 également le nombre d'emplois créés par ses retombées, ce qui donne 24 000 travailleurs actifs, heureux, qui paient des impôts, qui font rouler l'économie et qui contribuent au bien-être de leur collectivité.

So the spinoff from the construction of a unit of housing not only results in 2.5 person-years of employment, but there also is a spinoff in terms of other economic generators in terms of the supplies and the actual materials required to build the housing.
La construction d'un logement ne crée pas seulement 2,5 emplois, mais engendre aussi des retombées dans d'autres secteurs économiques, ceux qui fournissent les matériaux.

The Investment Canada Act urgently needs to be revised with respect to our ability to preserve our strategic enterprises and maintain our discretion over them, and our capacity to help Canadians benefit from all their employment spinoffs.
Il est urgent de réviser la Loi sur Investissement Canada en vertu de notre capacité de préserver nos entreprises stratégiques, d' y conserver notre liberté de décision et de notre capacité de faire bénéficier les Canadiens et les Canadiennes des retombées en matière d'emploi.

In addition to the cash, and direct or indirect employment spinoffs from this, cruise ships on the St. Lawrence generate other benefits which, while unquantifiable, are equally important to the profitability of the tourist industry.
Outre les retombées en argent sonnant et en emplois directs et indirects, les croisières dans le Saint-Laurent génèrent des retombées non mesurables mais tout aussi importantes pour la rentabilité des entreprises de l'industrie touristique.

Probably if the municipalities are anything like those with which I am familiar, they were dependent almost solely on the tax from that mill or the mill was the principal employer in the town and so the spinoff goes to a number of people who lose their home, et cetera, and snowballs.
Si les municipalités ressemblent à celles que je connais, elles dépendaient presque exclusivement des impôts provenant de l'usine ou encore, l'usine était le principal employeur de la ville ce qui veut dire que cela se répercute sur un certain nombre de citoyens qui perdent leur maison, et cetera. Cela fait boule de neige.