Traduction de «Enterprise DG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General for Enterprise | Enterprise DG | ENTR [Abbr.]
DG Entreprises | Direction générale des entreprises | ENTR [Abbr.]

DG Enterprise and Industry | Directorate-General for Enterprise and Industry
DG Entreprises et industrie | direction générale des entreprises et de l’industrie

DG XXIII | Enterprise Policy,Distributive Trades,Tourism and Cooperatives
DG XXIII | Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
architecte technique | responsable de l'architecture d'entreprise | architecte d'entreprise | architecte métier

maintain standard enterprise resource planning system | manage standard enterprise resource planning systems | manage standard enterprise resource planning system | regulate standard enterprise resource planning system
gérer le système normalisé de planification des ressources d'une entreprise

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// European Commission: Education and Culture DG; Enterprise DG; Employment DG; Information Society DG CEDEFOP
// Commission européenne : DG Education et Culture ; DG Entreprise ; DG Emploi ; DG Société de l'information CEDEFOP

// European Commission: Enterprise DG; Information Society DG.
// Commission européenne : DG Entreprise ; DG Société de l'information.

Source: Eurostat, Enterprise DG, 2nd Community Innovation Survey
Source : Eurostat, DG Entreprises, 2ème Enquête Communautaire sur l'Innovation

I am glad that Mr Michel is in the Chamber, because what I have just said applies not only to the Enterprise DG but also to the Development DG, both of which should have tourism departments with a bit more clout.
Je suis heureux que M. le commissaire soit ici parce que ça vaut à la fois pour la DG «Entreprises» mais aussi pour la DG «Développement» qui devraient avoir un service tourisme un peu plus musclé.

The Enterprise DG has a responsibility, therefore, to ensure that the ECPAT project continues to receive support from another DG before the support in its present form is withdrawn.
Par conséquent, la DG Entreprises se doit - avant que ne soit supprimé le soutien sous sa forme actuelle - d'assurer la continuité du financement du projet mis en place par ECPAT par l'intermédiaire d'une autre direction générale.

4. Regrets the low profile given to enterprise policy at European level and calls on the Commission to set up an enterprise policy scoreboard, which should include both the actions to be taken and a timetable, and should be the result of cooperation between the Enterprise DG and the other DGs concerned;
4. regrette le manque de visibilité donnée à la politique de l"entreprise au niveau européen et invite la Commission à établir un tableau de bord de la politique de l"entreprise, comprénant les actions à entreprendre et un échéancier, qui soit le résultat de la coopération entre la DG Entreprise et les autres DG concernées;

The Commission has hitherto provided a grant covering 60% of the cost of the project but ECPAT has now been notified that this support from the Enterprise DG will be withdrawn as of next year and the organisation has been recommended to apply for funding from other DGs instead.
Bien que, jusqu'à ce jour, le soutien de la Commission au projet mis en place par ECPAT se soit traduit par un financement à hauteur de 60 %, cette dernière s'est vu notifier que, dans la mesure où le soutien apporté par la DG Entreprises sera supprimé dès l'année prochaine, il lui était recommandé de s'adresser à d'autres DG si elle voulait obtenir un financement.

So what we could say is that we can ensure that the employment DG will collaborate with other DGs, in particular the internal market, education, culture and enterprise DGs, to present an integrated approach for this mechanism.
Dès lors, nous pouvons dire la chose suivante : la DG emploi collaborera avec les autres directions générales, en particulier le marché intérieur, les directions générales "éducation", "culture" et "entreprises", en vue de présenter une approche intégrée pour ce mécanisme.

[3] The 2001 ENSR survey of over 7,000 SMEs in: European SMEs and Social and Environmental Responsibility, report published in the 7th Observatory of European SMEs, 2002, European Commission, Enterprise DG ( [http ...]
[3] Enquête 2001 du Réseau européen de recherche sur les PME (ENSR) auprès de plus de 7000 PME: "European SMEs and Social and Environmental Responsability", rapport rédigé dans le cadre du 7ème Observatoire européen des PME européennes, 2002 Commission européenne, DG Entreprise [http ...]

[48] RINNO stands for Regional Innovation. It is a database on the Web sponsored by the Commission (Enterprise DG and Research DG).
[48] RINNO (innovation régionale) est une base de données mise sur l'Internet et parrainée par la Commission (DG Entreprise et DG Recherche).