Vertaling van "Environmental Assessment Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Assessment Program
Programme d'évaluation environnementale

Environmental Assessment Program Implementation Project
Projet d'amélioration du Programme d'évaluation environnementale

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers
Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes

Kiev Protocol | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SEA Protocol [Abbr.]
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocole de Kiev | Protocole EES | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale

strategic environmental assessment | SEA [Abbr.]
évaluation environnementale stratégique

environmental simulation program | environmental simulation programme
simulateur d'environnement

strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]
évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]

Environmental Action Program (EAP)
programme d'action environnemental (EAP)

environmental risk prevention [ prevention measure(GEMET) | risk assessment(GEMET) ]
prévention des risques pour l'environnement [ prévention des risques environnementaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the senator's concerns about environmental assessment, we have for some time in this country been attempting to develop a joint environmental assessment program so that the provincial and federal concerns can be dealt with when we have natural resources development, so that you can't play the federal Department of the Environment against the provincial departments and drag the process out for years and years if you're developing a mine or whatever the project might be.
C'est à juste titre que la sénatrice évoque la question des évaluations environnementales et, depuis un certain temps déjà, nous tentons d'établir un programme d'évaluation environnementale. Il s'agit d'obtenir que les autorités provinciales et fédérales puissent toutes deux intervenir dans le domaine des ressources naturelles, afin que l'on cesse d'opposer le ministère fédéral de l'Environnement aux ministères provinciaux pour faire traîner les choses en longueur pendant des années alors que, par exemple, on poursuit la mise en valeur d'une mine.

Our group within the Environmental Assessment Program as well as in the Contaminated Sites Program would provide expertise to the custodial department.
Notre groupe du Programme d'évaluation environnementale et du Programme des sites contaminés fournit son expertise au ministère responsable.

I'm all for one environmental assessment program.
Je suis tout à fait pour les programmes d'évaluation environnementale.

During the current programming period (2000-2006) the Cardiff process has improved the focus on environmental integration and the longer term effects of sectorial strategies; and there has been more use of environmental targets and indicators, environmental assessment of projects and ex ante evaluation of programmes in accordance with the requirements of Article 41 of Regulation 1260/1999.
Au cours de la période de programmation en cours (2000-2006), le processus de Cardiff a mis davantage l’accent sur l’intégration des considérations environnementales et sur les effets à plus long terme des stratégies sectorielles. En outre, les objectifs et indicateurs environnementaux, l’évaluation environnementale des projets et l’évaluation ex ante des programmes prévue à l’article 41 du règlement 1260/1999 ont été plus utilisés.

The main differences between the SEA procedure and best practice in the ex ante environmental assessment of plans and programmes in the current programming round can be summarised as follows:
Les principales différences entre la procédure d’ESIE et les bonnes pratiques en matière d’évaluation environnementale ex ante des plans et des programmes au cours du cycle de programmation actuel peuvent être résumées comme suit:

(5) The adoption of environmental assessment procedures at the planning and programming level should benefit undertakings by providing a more consistent framework in which to operate by the inclusion of the relevant environmental information into decision making. The inclusion of a wider set of factors in decision making should contribute to more sustainable and effective solutions.
(5) L'adoption de procédures d'évaluation des incidences sur l'environnement au niveau de l'établissement des plans et des programmes devrait être bénéfique aux entreprises en créant un cadre plus cohérent pour le déploiement des activités économiques en incluant des informations environnementales pertinentes dans les prises de décision; la prise en compte d'un plus grand nombre de facteurs dans le processus de décision doit contribuer à des solutions plus durables et plus efficaces.

This increasingly applied principle is reflected in various forms at the various stages of programming: ex-ante environmental impact assessments of all programmes when they are drawn up, systematic evaluation of the environmental impact of projects covered by Directive 85/337/EEC and the introduction of an environmental criterion into the selection criteria for projects at the call for proposals stage.
Ce principe, dont l'application devient de plus en plus systématique, peut se traduire sous différentes formes selon l'étape de programmation: une évaluation environnementale ex ante de tous les programmes des Fonds structurels au moment de leur définition; une évaluation systématique des impacts environnementaux des projets couverts par la directive 85/337/CEE; ou encore l'introduction, parmi les critères de sélection des projets, d'un critère écologique au moment de l'appel à proposition.

The new regulation for the Structural Funds also increases the respect for the environment in Structural Fund programming, for example, through the requirement for ex-ante environmental assessment in the appraisal of programmes and projects.
Les nouveaux règlements des Fonds structurels accordent une place plus importante qu'auparavant au respect de l'environnement dans la programmation des Fonds structurels, par exemple, par l'évaluation ex-ante des incidences sur l'environnement dans l'appréciation des programmes et des projets.

We have the Yukon Water Board and a Yukon environmental assessment program.
Il y a l'Office des eaux du Yukon et le programme d'évaluation environnementale du Yukon.

Whenever the federal government will invest, lend or guarantee even the smallest amount, it will be in a position to set up an environmental assessment program that will be in addition to the one that already exists and that works so well in Quebec.
Toutes les fois que le gouvernement fédéral investira, prêtera ou garantira un seul sou, il pourra mettre en place un régime d'évaluation environnementale qui s'ajoutera à celui qui existe déjà au Québec et qui fonctionne si bien.