Vertaling van "Environmentally sustainable society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentally sustainable society
société durable sur le plan de l'environnement

comply with environmentally-sustainable work practices | follow environmentally-sustainable practices at work | follow environmentally-sustainable work practice | follow environmentally-sustainable work practices
adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement

accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector
appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]
durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

environmental engineering theories | environmental sustainability | environmental engineering | environmental remediation
génie écologique | génie environnemental

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

Canadian Environmental Sustainability Indicators
Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. striving towards equitable societies, access to services, decent work and environmental sustainability.
efforts en faveur d’une société équitable, de l’accès aux services, d’un travail décent et d’un environnement durable.

striving towards equitable societies, access to services, decent work and environmental sustainability: The EU will support initiatives in this respect.
les efforts en faveur d’une société équitable, de l’accès aux services, d’un travail décent et d’un environnement durable.

- by way of cross-cutting themes meaning that environmental sustainability, the information society and equal opportunities policies are elements integrated into individual programme priorities and measures.
- certains thèmes se recoupent, ce qui permet d'intégrer dans différentes priorités et actions du programme les politiques concernant la durabilité environnementale, la société de l'information et l'égalité des chances.

(2b) Bearing in mind the fragility of the economies in the Southern and Eastern Mediterranean and the existence of social inequalities which stand as one of the roots of the turmoil of the Arab Spring, the representatives of the Union in the governing bodies of the EBRD should encourage the EBRD not only to focus on delivering a developed private sector, but also on contributing through its financing to the achievement of socially just and environmentally sustainable societies, in accordance with the Millennium Development Goals.
(2 ter) Compte tenu de la fragilité des systèmes économiques de la région méditerranéenne méridionale et orientale et de l'existence d'inégalités sociales qui sont l'une des causes de l'agitation du printemps arabe, les représentants de l'Union au sein des organes de direction de la BERD devraient inciter celle-ci à ne pas se concentrer uniquement sur le développement du secteur privé, mais aussi à contribuer, par ses financements, à instaurer une société socialement juste et respectueuse de l'environnement, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.

In this report it is underlined that integrated strategies to address housing exclusion and homelessness have an important role to play in post-crisis policies, with a view to build cohesive and environmentally sustainable societies .
Ce rapport indique que des stratégies intégrées visant à lutter contre l’exclusion en matière de logement et le problème des sans-abri ont un rôle important à jouer dans les politiques de l’après-crise de manière à bâtir des sociétés caractérisées par la cohésion et la durabilité environnementale .

Therefore we need to develop an efficient, competitive and cost effective energy market, because without this, an environmentally sustainable society remains an unattainable dream.
Nous devons donc mettre en place un marché de l’énergie qui soit efficace, compétitif et rentable, sans quoi une société durable sur le plan de l’environnement restera une utopie.

As a consequence, ours is a more equal, more secure and more environmentally sustainable society.
Par conséquent, notre société est plus égalitaire, plus sûre et plus durable en termes d’environnement.

working to achieve Millennium Development Goal 7 (Ensure Environmental Sustainability), principally by building capacity to integrate the environment in developing countries, support civil society actors, monitoring and evaluation and the preparation of innovative solutions.
œuvrer pour la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement n° 7 (promouvoir un environnement durable), notamment la mise en place de capacités pour l'intégration de l'environnement dans les pays en développement, l'appui aux acteurs de la société civile, le suivi et l'évaluation, ainsi que l'élaboration de solutions novatrices.

* International Business Leaders Forum (IBLF) ( [http ...]
* International Business Leaders Forum (IBLF) ( [http ...]