Vertaling van "Established brand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

established brand | name brand | primary brand
marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

define a brand identity | establish brand identity | define brand identity | delineate brand identity
définir l'identité d'une marque

popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]
marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]

private brand | distributor's brand | distribution brand | private label | store brand | house brand | middleman's brand | own brand | distributor's brand name | retailer's brand name
marque de distributeur | MDD | marque de détaillant | MDD | marque propre | marque maison | marque de distribution | MDD | marque privée

brand establishment
position de la marque | enracinement de la marque

supervise a brand management | supervising brand management | brand management supervision | supervise brand management
surveiller la gestion d'une marque

private brand [ private label | store brand | own brand | own label | retailer brand | house brand ]
marque de distributeur [ MDD | marque maison | marque propre | marque privée ]

The Brand and Brand Inspection Act [ An Act respecting Brands and Brand Inspection ]
The Brand and Brand Inspection Act [ An Act respecting Brands and Brand Inspection ]

brand | brand name | trademark | manufacturer's brand | corporate brand
marque | marque de fabrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An appropriate brand and clear brand values need to be established.
Il convient de créer une marque appropriée ainsi qu’une valeurs de marque évidente.

A greater consistency in branding would assist in establishing the identity and credibility of the programme within different sectors, countries and regions.
Une stratégie de valorisation plus cohérente aiderait à asseoir l'identité et la crédibilité du programme dans les différents secteurs, pays et régions.

Europass, and in particular the Europass CV, has established itself as a well-recognised, well-trusted brand for transparency and recognition, in Europe and beyond.
Europass et, en particulier, le CV Europass, se sont érigés en tant que marque reconnue et fiable de transparence et de reconnaissance, en Europe et au-delà.

This sustainability of the economic model could also become a distinctive feature of the EU and enable it to establish a European ‘brand’.
Pour l’Union européenne, cette durabilité du modèle économique peut aussi devenir un facteur différenciant qui permette d’imposer une «marque» européenne.

(1.1) In the case of a carcass that is grade-stamped Canada A, Canada AA, Canada AAA or Canada Prime, the carcass need not be roller-branded if the carcass is further processed into primal or sub-primal cuts at the establishment, or at a cutting establishment that is owned by the same person or persons who own the establishment.
(1.1) Dans le cas d’une carcasse marquée de l’estampille de classification Canada A, Canada AA, Canada AAA ou Canada Primé, l’apposition de la marque d’estampillage sur la carcasse est facultative si la carcasse subit, à l’établissement ou à un établissement de découpe appartenant au même propriétaire que l’établissement, une transformation ultérieure en coupes primaires ou en coupes sous-primaires.

People are entitled to compete as they want, and if they want to establish new brands, I don't think it's the role of the state to prohibit it unless you can establish that the brand is there only for one purpose, to drive your competitor out of business.
Les gens ont le droit de faire concurrence comme ils le veulent et, s'ils veulent créer une nouvelle marque, je ne pense pas que le rôle de l'État soit de le leur interdire, à moins de prouver que cette marque n'est créée que dans un seul but, chasser la concurrence du marché.

Rather than competing primarily on cost, added value manufacturers deliver value by delivering product/service innovation, establishing process excellence, achieving high brand recognition and/or contributing to a sustainable society.
Plutôt que de se concentrer sur les coûts pour rivaliser avec leurs concurrentes, les entreprises de la production manufacturière à valeur ajoutée créent de la valeur en innovant en matière de produits ou de services, en mettant en place des procédés d'excellence, en assurant à leur marque un degré élevé de notoriété et/ou en contribuant à une société durable.

As regards branded CTV, where the operation may re-establish the Grundig household brand as a viable player in the market, the Commission also concluded to the absence of competition problems, given the existence of a number of strong and established global players such as Philips, Thomson, Sanyo, Daewoo and Sony.
S'agissant des téléviseurs couleur de marque, dans la mesure où l'opération pourrait à nouveau faire de la marque Grundig, qui est réputée, un acteur viable sur le marché, la Commission a aussi conclu à l'absence de problèmes en matière de concurrence, compte tenu de l'existence d'un certain nombre d'opérateurs mondiaux solides et bien établis, comme Philips, Thomson, Sanyo, Daewoo et Sony.

Mr. Reaume: In closing, there exists the opportunity for CBC to establish a new distinctive, experimental Canadian content strategy that drives engagement and conversation, that is distributed and amplified across existing and new emerging channels, and offers expanded opportunities for brand integrations and branded content.
M. Reaume : En terminant, CBC/Radio-Canada a l'occasion de créer une nouvelle stratégie distincte et expérientielle en matière de contenu canadien qui favorisera la participation et la discussion, qui sera offerte sur tous les canaux actuels et futurs et qui offrira de nouvelles possibilités pour l'intégration et le contenu de l'image de marque.