Traduction de «Fair trade acts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competition act | fair trade acts | fair trade laws
loi sur la concurrence

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair-trade website [ fair-trade Web site | fair trade Web site | fairtrading website | fairtrading Web site ]
site Web commercial équitable [ site Web commercial loyal | site Web observant des pratiques commerciales équitables ]

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

British Office of Fair Trading [ Office of Fair Trading ]
Bureau britannique de la concurrence [ Bureau de la concurrence ]

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

Trade Expansion Act
Trade Expansion Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kim Howells, Minister for Consumer and Corporate Affairs, has decided, in accordance with the advice of the Director General of Fair Trading (DGFT), to refer the acquisition by Air Canada of Canadian Airlines to the Competition Commission under the provisions of the Fair Trading Act 1973.
Kim Howells, ministre de la Consommation et des Corporations, a décidé, sur avis du directeur général chargé de faire respecter la concurrence (DGFT), de porter la question de l'achat de Canadien par Air Canada à l'attention de la Commission sur la concurrence en vertu des dispositions de la Fair Trading Act de 1973.

The second batch of apportionable claims are those which I mentioned earlier arising out of misleading or deceptive conduct under the Corporations Law, the Trade Practices Act, and the State and Territory Fair Trading Acts, which are the equivalent of the consumer protection provisions in the Trade Practices Act.
Les autres dommages et intérêts répartissables sont ceux dont j'ai fait mention plus tôt et qui découlent de pratiques trompeuses ou mensongères selon la Corporations Law, la Trade Practices Act et les Fair Tradings Acts des États et des territoires, qui sont l'équivalent des dispositions relatives à la protection du consommateur de la Trade Practices Act.

This report therefore calls on the Commission to present a recommendation relating to fair trade. This involves the promotion of a political and economic concept and not, for instance, the promotion of a trade name, nor does it involve a legally binding, detailed regulation or a Fair Trade Act for the whole of Europe.
Ce rapport invite donc la Commission à présenter une recommandation relative au commerce équitable qui promeuve un concept politique et économique et non, par exemple, une marque et qui ne prévoie pas un règlement détaillé et juridiquement contraignant ou une loi sur le commerce équitable pour toute l’Europe.

1. Urges the Commission to issue a recommendation on Fair Trade, recognising that a non-binding legislative act is the appropriate form of act at this point in time and would not carry the risk of over-regulation, and to consider issuing a recommendation on other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards;
1. exhorte la Commission à publier une recommandation sur le commerce équitable, reconnaissant qu'un acte législatif non contraignant constitue la formule appropriée au stade actuel et qu'il n'entraînerait pas le risque d'une surréglementation, et à envisager de publier une recommandation sur les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales;

1. Urges the Commission to issue a recommendation on Fair Trade, recognising that a non-binding legislative act is the appropriate form at this point in time and would not carry the risk of over-regulation; and to consider issuing a recommendation on other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards;
1. exhorte la Commission à publier une recommandation sur le commerce équitable, reconnaissant qu'un acte législatif non contraignant constitue la formule appropriée au stade actuel et qu'il n'entraînerait pas le risque d'une surréglementation, et à envisager de publier une recommandation sur les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales;

In that context, the UK authorities have announced their intention to consider the public security aspects of the proposed transaction under the Fair Trading Act.
Dans ce contexte, les autorités britanniques ont annoncé leur intention d'examiner les aspects de l'opération envisagée qui relèvent de la sécurité publique au regard du Fair Trading Act.

K. whereas fair trade acts in a positive way on the general awareness of North-South relations, particularly through the strengthening of citizen-to-citizen cooperation,
K. considérant que le commerce équitable a des effets positifs sur la sensibilisation du public aux relations Nord-Sud, à travers notamment un renforcement de la coopération de citoyen à citoyen,

It concluded that liability for misleading conduct under the Trade Practices Act, the Fair Trading Act and the Corporations Law should be changed from joint and several to proportionate liability.
Il conclut que la responsabilité pour conduite trompeuse en vertu des lois intitulées Trade Practices Act, Fair Trading Act et The Corporations Law devrait être modifiée pour passer de la responsabilité solidaire à une responsabilité proportionnelle.

The operation has been notified concurrently under the UK Fair Trading Act to the UK authorities, whose jurisdiction relates to issues such as accurate presentation of news and free expression of opinion.
L'opération a également été notifiée, en vertu du "Fair Trading Act" (loi relative à la loyauté des transactions commerciales), aux autorités britanniques chargées entre autres de garantir une présentation des faits conforme à la réalité et la libre expression de l'opinion.