Traduction de «Federal paramountcy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal paramountcy
prépondérance fédérale

paramountcy doctrine [ doctrine of paramountcy | preponderance doctrine ]
doctrine de la suprématie [ principe de la suprématie | théorie de la primauté | théorie de la prépondérance | doctrine de la primauté | principe de la prépondérance ]

concurrency with provincial paramountcy
concurrence avec primauté provinciale [ compétence partagée avec primauté provinciale ]

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Federal Employment Agency | Federal Institute for Employment | Federal Labour Office | Federal Office of Labour
Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

Russian federation - east of Ural mountains
fédération de Russie - Asie

federalism [ federation of States ]
fédéralisme [ fédération d'États ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Paul v. Paul, the court said that even if this were the case, the provincial legislation being relied on was in conflict with the Indian Act provisions and, applying the doctrine of federal paramountcy, the federal provisions would prevail.
Dans l'arrêt Paul c. Paul, la cour s'est dite d'avis que, même si c'était le cas, la législation provinciale invoquée entrait en conflit avec les dispositions de la Loi sur les Indiens, et, appliquant le principe de la prépondérance fédérale, a statué que les dispositions de la loi fédérale devaient l'emporter.

In my view of the law, I had thought that the issue of federal paramountcy would have come up: that if there is a clash between the provisions of a federal statute and the provisions of a statute of another level of government, the federal statute would have paramountcy and the provisions of the other statute would fall.
Selon la façon dont je vois la loi, je croyais que la question de la préséance de la loi fédérale aurait été soulevée: que s'il y a conflit entre les dispositions d'une loi fédérale et les dispositions d'une loi d'un autre palier de gouvernement, c'est la loi fédérale qui l'emporte.

The doctrine of federal paramountcy does not give the same result as the other doctrine precisely because the doctrine is one of federal paramountcy.
La doctrine de la prépondérance fédérale ne donne pas le même résultat que l'autre doctrine parce que c'est une doctrine de prépondérance fédérale.

In the Constitution, so far we have only federal paramountcy in section 95 and provincial paramountcy in section 94.
Jusqu'à présent, la seule suprématie prévue par la Constitution se trouve dans l'article 95 pour le fédéral, et dans l'article 94 pour le provincial.

According to the doctrine of federal paramountcy, when the operational effects of provincial legislation are incompatible with federal legislation, the federal legislation must prevail and the provincial legislation is rendered inoperative to the extent of the incompatibility.
Selon la doctrine de la prépondérance fédérale, lorsque les effets d'une législation provinciale sont incompatibles avec une législation fédérale, cette dernière doit prévaloir et la législation provinciale être écartée, inopérante dans la mesure de l'incompatibilité.