What is here essentially is a program of updating, modernization, with more flexibility, more compassion, more understanding, if you wish, of student needs that is related to the realities that there are limits to federal power in the field of education. This government and preceding Liberal governments have done their best to interpret federal powers flexibly in the light of the higher policy needs.
Le programme vise essentiellement à assurer une amélioration, une modernisation, une plus grande souplesse, davantage de compassion et de compréhension à l'égard des besoins des étudiants, tout en tenant compte de la réalité, à savoir que le gouvernement fédéral dispose d'un pouvoir de dépenser limité dans le domaine de l'éducation, bien que le gouvernement actuel et les gouvernements libéraux précédents se soient forcés d'exercer leurs pouvoirs en tenant compte des besoins supérieurs.