Vertaling van "Finger work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finger play | finger work | fingering
doigté

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

finger joint
assemblage à entures multiples

long-fingered bat
murin de Capaccini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of finger pointing I urge the government to come up with a program that gets the scientists to work together collaboratively, federally and provincially, to restore habitat and put people back to work.
J'exhorte le gouvernement, au lieu de chercher des coupables, à proposer un programme qui permettra aux scientifiques de travailler en collaboration avec les autorités fédérales et provinciales, pour restaurer l'habitat et remettre les gens au travail.

If individuals cannot attend work knowing they are in a safe environment, where they can work safely throughout the entire day, and from where they can return to their families in the evenings, quite frankly with their lives and all of their fingers and toes intact, it makes it very challenging for them to be productive at work.
Si les gens ne peuvent avoir la certitude de pouvoir se rendre au travail, travailler toute la journée et revenir le soir en toute sécurité, de retourner auprès de leur famille avec tous leurs doigts et leurs orteils intacts, il leur est très difficile d'être productifs au travail.

Earlier, I pointed the finger at the government, but I am also ready to point the finger at some of our francophone and anglophone organizations that decide to work in a vacuum.
Plus tôt, je montrais du doigt le gouvernement, mais je suis également prête à montrer du doigt certains de nos organismes francophones et anglophones qui décident de travailler en vase clos.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not going to point the finger at any particular country, but I believe the finger is pointing back at all of us, because the EU strategy for 2010 has not worked and we need to think of new approaches for the new decade leading up to 2020.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne vais pas pointer du doigt un pays en particulier, mais je crois que nous sommes tous à pointer du doigt pour l’échec de la stratégie européenne pour 2010, et que nous devons absolument réfléchir à de nouvelles approches pour la décennie à venir.

People are blaming the British Government, some blame the Unitary Council and others point the finger at the town council but, as always, the dark hand of the European Union lies in the background, for they are all working towards the framework set out in the EU’s European transport policy for 2010.
On condamne le gouvernement britannique, certains blâment le conseil unitaire et d’autres dénoncent le conseil municipal, mais, comme toujours, la main noire de l’UE est en toile de fond, car ils travaillent tous à la mise en œuvre du cadre défini dans la politique des transports de l’UE pour 2010.

When a person cuts a finger, for example, or if a child skins his or her knee, we can see platelets working as part of the healing process.
Lorsqu'une personne se coupe le doigt, par exemple, ou qu'un enfant s'écorche le genou, les plaquettes participent au processus de cicatrisation.

– (MT) Mr President the worst thing we could do would be to point the finger at one another instead of working together to find a solution to this serious problem, a problem that, as has been said, does not simply pertain to one country, but to all countries.
- (MT) Monsieur le Président, la pire chose serait de s’accuser les uns les autres, plutôt que de travailler ensemble à trouver une solution à ce problème grave, qui, ainsi qu'il a été dit, ne concerne pas qu’un seul pays, mais tous les pays.

It is work which the Commission has yet to do and I am keeping my fingers crossed that the Commissioner will be able to do it soon.
C'est une chose que la Commission doit encore faire et je croise les doigts pour qu'elle y parvienne bientôt.

What we must all do is to work to remove them constructively through negotiation rather than resorting to finger-pointing.
Il faut maintenant que nous essayions tous de les éliminer de façon constructive par la négociation plutôt que par l'accusation.