Traduction de «Selecting finger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

selecting coquille sizes | selection of coquille types | select coquille types | selection of coquille sizes
sélectionner des types de coquilles

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eggs are brought in from Finger Lakes (an area about 85 miles from Kuujjuaq), near the village of Tasiujaq, with the authorization of that community and on the condition that the eggs or fry will not be sent elsewhere ([37]) Female fish are not selected for any particular characteristic or trait, and project managers hope to be eventually self-sufficient in egg production.
Les oeufs proviennent de Finger Lakes (une région se trouvant à environ 85 milles de Kuujjuaq), près du village de Tasiujaq, avec l’autorisation de cette collectivité et à la condition que les oeufs ou le frai ne seront pas envoyés ailleurs. Les poissons femelles ne sont pas sélectionnées en fonction d’une caractéristique ou d’un trait particulier, et les gestionnaires du projet espèrent que, avec le temps, la production d’œufs sera autosuffisante.

It's dangerous for the government to be pointing fingers and selecting firms or sectors that will be winners or losers in the years ahead.
Il serait dangereux que le gouvernement fasse le choix d'entreprises ou de secteurs qui sortiront gagnants ou perdants au cours des années à venir.

The appropriate latent code choice selected from table 4 (finger) or table 9 (palm) shall be entered in this field.
Elle contient l'un des codes figurant dans le tableau 4 (empreinte digitale) ou 9 (empreinte palmaire).

Wagging our finger at a few selected dictatorships damages the credibility of the Union as a peace broker, and damages those who suffer oppression and are subjected daily to gross violations of their human rights.
Agiter le doigt contre quelques dictatures bien choisies entame la crédibilité de l'Union en tant que négociant de paix et heurte ceux qui souffrent d'oppression et sont sujets quotidiennement à de brutales violations de leurs droits de l'homme.

More specifically, vibration had been selected as there was no Community legislation in this field and there was a proven link between vibration and certain occupational diseases such as white-finger sickness.
Plus précisément, la présidence a opté pour les vibrations dans la mesure où il n'existe pas de législation communautaire en la matière et où le lien entre les vibrations et certaines maladies professionnelles telles que le syndrome du doigt mort a pu être établi.

With his resignation, Mr. Côté is pointing a finger at Synchro Canada's lack of flexibility and its categorical refusal to take into account the input of Quebec athletes in the process of selecting the new training centre.
Par sa démission, M. Côté dénonce le manque de flexibilité de Synchro Canada et son refus catégorique de prendre en considération l'apport des athlètes québécois dans le processus de sélection du nouveau site d'entraînement.