Traduction de «Firearms Identification System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Firearms Identification System
Système d'identification des armes à feu

Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]
fichier automatisé des empreintes digitales | FAED [Abbr.]

Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]
système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]

forensic ballistics [ firearms identification ]
balistique médico-légale

Firearms Identification Section
Section de l'identification des armes à feu

ANI system | automatic number identification system
système d'enregistrement automatique des numéros | système EAN

biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system
système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique

automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]
système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]

automatic identification system | AIS
système d'identification automatique

Nato identification system | NIS
système d'identification de l'OTAN | NIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Eric Goodwin: Every firearm that is in the system will be provided with a unique identifier, a firearms identification number, very similar to what every vehicle in Canada has—a unique identifier, the vehicle identification number.
M. Eric Goodwin: Toutes les armes à feu enregistrées se verront attribuer un numéro d'identification unique, un numéro d'identification d'arme à feu semblable à ceux qu'on attribue à tous les véhicules au Canada, le numéro d'identification des véhicules.

It requires someone who has some experience in firearm identification to transfer the firearm information required under your schedule, the 10 points of identification from your schedule, into the system.
C'est quelqu'un qui a l'expérience de l'identification des armes à feu qui doit enregistrer dans le système les informations exigées, c'est-à-dire les informations correspondant aux 10 éléments d'identification.

In reference to the current proposals for identification, registration, procedures, and fees, I believe every attempt has been made to design an identification system that will preserve the value of collectors' firearms and that will facilitate the ease by which registration will be accomplished.
En ce qui concerne les propositions actuelles relatives à l'identification, aux procédures d'enregistrement et aux droits, je pense qu'on a tout mis en oeuvre pour concevoir un régime d'identification qui préservera la valeur des armes à feu de collection et qui en facilitera l'enregistrement.

Since 2002, NWEST has helped with over 12,000 police investigations, assisted with over 700 search warrants, and provided approximately 1,000 technical information sessions to the policing community on investigation techniques including the appropriate use of databases such as: the Canadian Police Information Centre, the Canadian Firearms Information System, the Canadian Firearms Registry Online, and the Integrated Ballistic Identification System.
Depuis 2002, l'ENSALA a contribué à plus de 12 000 enquêtes policières, apporté son aide à plus de 700 mandats de perquisition et présenté environ 1000 séances d'information à des policiers sur les techniques d'enquête, notamment sur l'utilisation adéquate de bases de données telles que le Centre d'information de la police canadienne, le Système canadien d'information relativement aux armes à feu, le Registre canadien des armes à feu en direct et le Système intégré d'identification balistique.

3. record keeping (extension of the period, responsibility of public authorities, computerisation, centralised data-keeping system at national level for each firearm with a unique identification number);
3. registres (extension de la durée de conservation, responsabilité des autorités publiques, informatisation, système centralisé de conservation des données à l’échelle nationale pour chaque arme à feu avec numéro d’identification unique);

It is also necessary that Member States keep a computerised and centralised data filing system in which each firearm is attributed a unique identification number and in which the name and address of every successive owner is mentioned.
Les États membres devraient également tenir à jour un fichier central informatisé dans lequel chaque arme à feu reçoit un numéro unique d'identification et dans lequel figurent les nom et adresse des détenteurs successifs de celle-ci.

3. Each Member State shall ensure the maintenance of a computerised and centralised data filing system, in which each firearm subject to this Directive is attributed a unique identification number.
3. Chaque État membre assure la maintenance d’un système d’enregistrement centralisé et informatisé qui attribue un numéro d'identification unique à chaque arme à feu visée par la présente directive.

As recently as April 27, 2002, 99% of the firearms in the Canadian firearms registry system were correctly registered according to identification and classification, as required under the law.
Au 27 avril 2002, dans le cas de 99 p. 100 des armes enregistrées, les renseignements relatifs à l'identification et à la classification des armes à feu étaient exacts.