Traduction de «forensic ballistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensic ballistics [ firearms identification ]
balistique médico-légale

ballistic glass | ballistic glazing | ballistic resistant glazing | ballistic transparency | bullet-proof glass | bulletresisting glass
verre antiballes | verre pare-balles

carry out forensic examinations | carry out forensic investigations | complete forensic examinations | perform forensic examinations
effectuer des examens médico-légaux

forensic archaeology | the study of forensic archaeology | forensic anthropology | forensic archaeological studies
anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale

carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting
assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire

fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]
missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

forensic dentistry [ legal dentistry | forensic odontology | forensic dental medicine | forensic odontostomatology ]
dentisterie médico-légale [ dentisterie légale | odontologie médico-légale | odontologie légale | odontologie judiciaire | odontostomatologie légale | odontostomatologie médico-légale ]

advanced ballistic re-entry system [ ABRES | advanced ballistic reentry system | advanced ballistic missile reentry system ]
système ABRES [ système de rentrée balistique de pointe ]

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministry of Interior has own capacities for forensic, DNA, ballistic and graphology, but other fields of expertise require using experts accredited to courts, raising questions of availability, competence, costs and – possibly – impartiality.
Le ministère de l’intérieur dispose de capacités propres dans certains domaines (police scientifique, ADN, balistique et graphologie) mais dans d’autres domaines d’expertise, il est nécessaire de recourir à des experts accrédités auprès des tribunaux, ce qui pose des problèmes de disponibilité, de compétences, de coûts et, éventuellement, d’impartialité.

We work closely with the United States in the planning and delivery of our anti-crime and counterterrorism capacity-building programs, ensuring that our efforts and those of the United States are mutually reinforcing For example, together Canada and the United States have built capacity in the Caribbean for forensic ballistic tracking and information sharing.
Nous travaillons étroitement avec les États-Unis pour planifier et mettre en oeuvre nos programmes de renforcement des capacités dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité en veillant à ce que les efforts que nous déployons et ceux des États-Unis nous rendent tous les deux plus forts. Par exemple, le Canada et les États-Unis ont établi ensemble les capacités de partage et de surveillance d'information médico-légales et balistiques dans les Antilles.

Our disciplines include toxicology, biology and DNA; counterfeiting and forensic document analysis; chemistry; fires and explosions; ballistics; electrical and computer engineering; forensic pathology; and gaming equipment certification.
Nos domaines d'activités sont la toxicologie, la biologie et l'ADN, les documents et les écritures, la chimie, les incendies et les explosions, la balistique, le génie électronique et informatique, la médecine légale et la certification et la vérification des appareils de jeu.

Our highly specialized trainers conduct training in support of these efforts. As well, our scientists, engineers, and counter-IED specialists have developed anti-ballistic protective gear, radio frequency jammers, bomb disposal robots, protection equipment, intelligence products, and mobile forensics laboratories, all employed in the fight against IEDs around the world.
De plus, nos scientifiques, nos ingénieurs et nos spécialistes de la lutte contre les engins explosifs improvisés ont mis au point des tenues de protection antibalistiques, des brouilleurs de fréquences radio, des robots démineur, des équipements de protection, des dispositifs de renseignements, et des laboratoires d'analyse judiciaire de campagne, qui sont tous utilisés pour lutter contre les engins explosifs improvisés dans le monde entier.

Their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward.
Leurs versions des événements sont en totale contradiction, que ce soit du point de vue de la médecine légale, des preuves balistiques ou des arguments mêmes qu’elles avancent.

While DNA analysis has become a large part of the work of the forensic laboratories, these labs also undertake ballistics analysis, paint typing, chemical and drug analysis, and other forms of forensic services.
Même si l'analyse génétique représente aujourd'hui la plus grosse partie de leur travail, les laboratoires judiciaires effectuent également des analyses balistiques, des analyses d'échantillons de peinture, des analyses chimiques et d'autres types de services judiciaires.

He argues that a ballistics facility will replace the forensic lab.
Il dit qu'une installation de balistique remplacera le laboratoire judiciaire.

The various fields of forensic expertise include for example toxicology, serology and DNA profiling, trace evidence (e.g. fire debris, glass, paint, gunshot residues), firearms and ballistics, handwriting and document examination, fingerprints, marks and impressions (e.g. tool marks, shoe prints), audio, video and computer analysis, accident investigation, crime scene investigation and forensic pathology.
Elles couvre des domaines aussi variés que la toxicologie, la sérologie et le profilage génétique, l'analyse des traces (particules de combustion, débris de verre, peintures, résidus de tir), la balistique, l'examen des documents et la comparaison des écritures, les empreintes digitales, les marques et les impressions (marques laissées par des outils, empreintes de chaussures), les analyses audio, vidéo et informatiques, les enquêtes sur les accidents, les enquêtes sur les scènes de crime et la médecine légale.