Vertaling van "Fired shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fired shots
tirs effectués

fired shot
coup tiré

scattered fire | shot gun fire
feu multiple

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

lead shot fired by hunters
plomb de chasse

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

charity shot | foul shot | free shot | free throw
lancer franc | tir libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If your neighbour is acting strangely and goes out in the evening and fires shots in the air for no reason, you can dial 1-800-731-4000 and something will be done about it.
Si votre voisin a un drôle de comportement, il sort le soir et il tire des coups de feu dans les airs pour rien, vous pouvez faire le 1-800-731-4000 et il y a une provision pour cela.

B. whereas in the weeks before his assassination Boris Nemtsov was investigating Russia’s participation in the Donbas conflict and had the intention of publishing a report on the issue; whereas five men have been arrested over the killing of Boris Nemtsov, but it is not clear whether any of those detained fired the fatal shots; whereas the Russian authorities did not allow some Members of the European Parliament and some national delegations to enter the Russian Federation, thereby preventing them from attending the funeral of Boris Nemtsov;
B. considérant que dans les semaines qui ont précédé son assassinat, Boris Nemtsov enquêtait sur l'implication de la Russie dans le conflit du Donbass et avait l'intention de publier un rapport sur la question; que cinq hommes soupçonnés d'avoir participé au meurtre de Boris Nemtsov ont été arrêtés, bien que l'on ne sache pas si l'un d'entre eux a tiré les coups mortels; que les autorités russes n'ont pas permis à plusieurs députés au Parlement européen et à certaines délégations nationales d'entrer sur le territoire de la Fédération de Russie afin d'assister aux funérailles de Boris Nemtsov;

B. whereas six Italian marines (marò ) were aboard the Enrica Lexie to protect the ship from potential attacks by pirates; whereas, fearing a pirate attack, warning shots were fired at the approaching boat, and two Indian fishermen, Valentine alias Jelastine and Ajeesh Pink, were tragically killed;
B. considérant que six fusiliers marins italiens (marò) se trouvaient à bord du navire Enrica Lexie pour en assurer la protection contre d'éventuels actes de piraterie; que, craignant une attaque de pirates, des coups de feu de semonce ont été tirés en direction du navire qui s'approchait et que deux pêcheurs indiens, M. Valentine (connu sous le nom de Jelastine) et Ajesh Pinky, y ont tragiquement trouvé la mort;

Now it is being handed out without a shot being fired.
Aujourd’hui, elle est en train d’y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu.

Referendums are used to fire shots at a government in office.
Les référendums servent à atteindre un gouvernement en place.

The war has begun and we enter a new and dangerous phase. Our thoughts in this House turn to the vulnerability of innocent Iraqi citizens whose humanitarian situation was already precarious before a shot was fired.
La guerre a commencé et nous sommes entrés dans une phase nouvelle et dangereuse de cette crise.Les pensées de cette Assemblée se tournent vers les citoyens irakiens innocents et vulnérables, dont la situation humanitaire était déjà précaire avant même que ne soit tiré le premier coup de feu.

(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.
Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.

He was the same in politics, firing shots that would land just inside the line.
Il faisait de même en politique, ses coups tombant toujours tout juste à l'intérieur de la ligne.

I can imagine her circling the Liberal nets and firing shots over to the opposition for years to come.
Il est plus facile de l'imaginer en train de bombarder l'opposition pendant des années encore.

Mr. Paul Steckle: But firing shots is an illegal activity in this country.
M. Paul Steckle: Mais tirer des coups de feu est illégal dans ce pays.