Vertaling van "First coat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first coat | priming
couche de fond | impression

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

scratch coat | first coat | rough coat
première couche | gobetis d'accrochage

roughing-in [ rough coat | render coat | first undercoat | pricking-up coat ]
gobetis [ gobetage | dégrossi | couche d'accrochage ]

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

dull coated printing paper | dull-coated printing paper | dull coated paper | cameo coated paper | cameo-coated paper
papier couché mat | couché mat

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the autumn of 1874, Colonel Macleod and his troop of red coats pitched camp on the banks of the Oldman River, establishing the first fort and first law force in what would become the province of Alberta.
C'est à l'automne 1874 que le colonel Macleod et sa troupe de tuniques rouges établirent sur les berges de la rivière Oldman le premier fort et les premières forces de l'ordre sur le territoire qui allait devenir la province de l'Alberta.

The table is divided into three columns. The first sets out the architectural coating subject to the VOC concentration limit, the second sets out the VOC concentration limit applicable to that architectural coating and the third sets out the anniversary of the day on which these Regulations come into force, from which the effective dates of the prohibitions set out in sections 3 and 5 of these Regulations are determined.
Le tableau est divisé en trois colonnes : la première indique les catégories de revêtements architecturaux visés par une concentration maximale en COV, la deuxième, la concentration maximale en COV pour chacun de ces revêtements et la troisième, les anniversaires d’entrée en vigueur du présent règlement à partir desquels sont établies les dates de prise d’effet des interdictions prévues aux articles 3 et 5 du présent règlement.

By the second half of the century, France’s authorities granted the first arms to private citizens for service to Louis XIV in New France. In the 19th and 20th centuries, coats of arms were granted to Canada and each of the provinces by the heraldic authorities in Great Britain.
Au cours de la seconde moitié du XVII siècle, la France attribue des armoiries à des citoyens de la Nouvelle-France au service du roi Louis XIV. Aux XIX et XX siècles, la Grande-Bretagne concède des armoiries au Canada et à chacune des provinces.

Firstly, it was not clear to which extend all costs such as SGA and finance costs were included in the total cost to which CISA was refering to. Secondly, The Commission verified the cost of production of OCS in all of the sampled Union producers and is satisfied that the full cost of production included raw materials, processing, coating, SGA, finance costs etc.
Tout d'abord, il n'était pas clair dans quelle mesure l'ensemble des coûts, tels que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que les coûts financiers, étaient inclus dans le coût total auquel se référait la CISA. Ensuite, la Commission a vérifié le coût de production des produits ARO pour tous les producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon et s'est assurée que le coût de production total couvrait bien les matières premières, le traitement, le revêtement, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, les coûts financiers, etc.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 18 October 2012 (Case R 2085/2011-1), concerning opposition proceedings between Akzo Nobel Coatings International B V and Sherwin-Williams Sweden Group AB.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 18 octobre 2012 (affaire R 2085/2011-1), relative à une procédure d’opposition entre Akzo Nobel Coatings International BV et Sherwin-Williams Sweden Group AB.

First, congratulations to Outlaw Collision and Custom Coatings for having won the award of excellence.
D’abord, félicitations à Outlaw Collision and Custom Coatings, qui a remporté le prix d’excellence.

For example, when members of Parliament select their business cards, one of the standard designs, and the design that I have used for my business card since I was first elected, includes the coat of arms of Canada.
Par exemple, l'un des symboles que les députés peuvent choisir de mettre sur leur carte professionnelle — et c'est celui qui figure sur ma carte depuis mon élection — comprend les armoiries du Canada.

The centrepieces of the designs for the 1 and 2 euro, the 10, 20 and 50 cent and the 1, 2 and 5 cent coin series are three royal seals of the first King of Portugal, Dom Afonso Henriques, encircled by castles and coats of arms facing each of the twelve stars of the European Union.
L'élément central des dessins de chacune des séries de 1 et 2 euros, de 10, 20, et 50 cents et de 1, 2 et 5 cents, est constitué de trois sceaux du roi Alphonse Ier Henriques, entourés de châteaux et d'armoiries du Portugal placés en regard de chacune des douze étoiles de l'Union européenne.

1.2 // // // Denominations // Restrictions // // // // // A. Regenerated cellulose // See first part // B. Additives // See first part // C. Coating // µ 50 mg/dm2 on the side in contact with foodstuffs // 1.
1.2 // // // Dénominations // Restrictions // // // // // A. Cellulose régénérée // voir première partie // B. Additifs // voir première partie // C. Vernis // µ 50 mg/dm2 sur la face en contact avec les denrées alimentaires // 1.

HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY , MADE ON 18 JULY 1980 BY THE GOVERNMENTS OF THE BENELUX COUNTRIES TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO WOVEN OVERCOATS , RAINCOATS AND OTHER COATS , CLOAKS AND CAPES , JACKETS AND BLAZERS , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 61.02 B II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( CATEGORY 15 B ), ORIGINATING IN ROMANIA AND YUGOSLAVIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ,
VU LA DEMANDE QUE LE GOUVERNEMENT DES PAYS DU BENELUX A INTRODUITE AU TITRE DE L ' ARTICLE 115 PREMIER ALINEA DU TRAITE AUPRES DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LE 18 JUILLET 1980 EN VUE D ' ETRE AUTORISE A EXCLURE DU TRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LES MANTEAUX , IMPERMEABLES ( Y COMPRIS LES CAPES ) ET VESTES TISSES DE LA SOUS-POSITION EX 61.02 B II DU TARIF DOUANIER COMMUN ( CATEGORIE 15 B ), ORIGINAIRES DE ROUMANIE ET DE YOUGOSLAVIE ET MIS EN LIBRE PRATIQUE DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES ,