Traduction de «Fish plant worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish plant worker [ fish-processing plant worker ]
ouvrier d'usine de traitement du poisson [ ouvrière d'usine de traitement du poisson | travailleur d'usine de traitement du poisson | travailleuse d'usine de traitement du poisson ]

Newfoundland Fish Plant Workers Remission Order
Décret de remise visant des travailleurs d'usine à poisson de Terre-neuve

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

fish processor | fish preparation worker | fish trimmer
pareuse de poisson | pareuse de poissons | poissonnière industrielle | préparateur de poisson/préparatrice de poisson

dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker
opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers

Fish and seafood plant workers
Ouvriers/ouvrières dans les usines de transformation du poisson et de fruits de mer

fish farm worker | fish breeder | pisciculturist | fish culturist | fish farmer
pisciculteur | piscicultrice

fish stocking | stocking | planting of fish | planting | seeding
ensemencement | empoissonnement | empoissonnage | alevinage

fish plant
usine de transformation du poisson | usine de traitement du poisson

fish meal lung | fishmeal worker's lung
fishmeal worker's lung | pneumopathie due à la farine de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They fought hard not only for the Devco miners but for the Sysco workers, fish plant workers and other workers in their area.
Ils ont lutté de façon opiniâtre, non seulement pour les mineurs de la Devco, mais encore les travailleurs de la Sysco et les autres travailleurs de la région, ceux des usines de transformation de poisson, notamment.

Under the Conservative government, temporary foreign workers are not being used to fill a shortage of highly skilled labour; they are replacing clerical workers in Ontario, fish plant workers in Newfoundland and Labrador, food service workers in Alberta and miners in British Columbia.
Sous la direction du gouvernement conservateur, les travailleurs étrangers temporaires ne servent pas à combler une pénurie de main-d'oeuvre hautement qualifiée. Ils remplacent des employés de bureau en Ontario, des travailleurs des usines de transformation de poisson à Terre-Neuve-et-Labrador, des travailleurs du secteur des services alimentaires en Alberta et des mineurs en Colombie-Britannique.

- job creation. Twenty thousand people work in or around the fishing industry (including in ports and the fish processing sector). Furthermore, workers in the processing plants have decent wages, sickness and pension cover, access to training and education, etc;
- la création d'un nombre important d'emplois; en effet, 20 000 personnes travaillent directement ou indirectement dans le secteur de la pêche (notamment dans le secteur portuaire et celui de la transformation des ressources halieutiques); à cela s'ajoute l’encadrement social dont bénéficient les travailleurs des usines (salaires décents, assurance maladie, retraite, formation et éducation.),

We will also be hearing from the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, the Fish, Food and Allied Workers represented by Earle McCurdy from Newfoundland, who represents fishermen and fish plant workers in both Newfoundland and Nova Scotia, Professor Alice Nakamura from the University of Alberta and the Syndicat acadien des travailleuses affiliées des pêches.
Nous entendrons aussi le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, les Travailleurs affiliés des pêches et du secteur alimentaire en la personne d'Earle McCurdy, de Terre-Neuve qui représente les pêcheurs et les employés des conserveries de poisson de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, le professeur Alice Nakamura, de l'Université de l'Alberta, et le Syndicat acadien des travailleuses affiliées des pêches.

Reformers say: ``How about taking all the money spent in the administration of this earlier retirement program and put it in the hands of fishermen and fish plant workers to help them get back to work?'' All the other programs put forward in the Atlantic groundfish strategy have been designed to get fishermen and fish plant workers back to work, but the fish plant older worker adjustment program is designed to do the exact opposite.
Les réformistes disent: «Pourquoi ne pas verser l'argent consacré à l'administration de ce programme de retraite anticipée aux pêcheurs et aux travailleurs d'usine pour les aider à réintégrer le marché du travail?» Tous les autres programmes de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sont conçus pour aider les pêcheurs et les travailleurs d'usine à réintégrer le marché du travail, mais le programme d'adaptation des travailleurs d'usine âgés est conçu pour accomplir exactement le contraire.

Our fishermen, fish plant workers, forestry workers and farm workers confront the same problems.
Nos pêcheurs, nos travailleurs des usines à poisson, nos travailleurs forestiers et nos travailleurs agricoles sont aux prises avec les mêmes problèmes.