Traduction de «Fishing vessel captain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing vessel captain [ fishing vessel master ]
capitaine de bateau de pêche

offshore fishing vessel captain
capitaine de bateau de pêche hauturière [ capitaine de bateau de pêche en haute mer ]

master of fishing vessel | fisheries master | fishing vessel captain
capitaine de pêche

fishing vessel equipment using | using equipment on fishing vessel | operating fishing vessel equipment | use fishing vessel equipment
utiliser du matériel de pêche sur un navire

national register | national register of fishing vessels | official register of fishing vessels | register of fishing vessels
registre officiel des navires de pêche

pump fishing vessel | vessel fishing by suction | vessel using pumps for fishing
navire pêchant à l'aide de pompes

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

range of fishing boats | typology of fishing boats | fishing vessels | typology of fishing vessels
bateaux de pêche | navires de pêche

Community fishing vessel | Union fishing vessel
navire de pêche communautaire

Fishing Vessel Assistance Program [ FVAP | Fishing Vessel Assistance Plan ]
Programme d'aide pour les bateaux de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Late last summer, a very tragic accident happened in Yarmouth harbour, between a fishing vessel and the high-speed ferry, The Cat, in which the captain of the fishing vessel died.
À la fin de l'été dernier, un accident très tragique s'est produit dans le port de Yarmouth, entre un bateau de pêche et le traversier à haute vitesse, The Cat, accident qui a entraîné la mort du capitaine du bateau de pêche.

This situation is quite different from that inside our 200-mile limit where the great majority of Canadian fishing captains are the owner- operators of fishing vessels.
Cette situation est très différente de la situation à l'intérieur de la zone de 200 milles, où la grande majorité des capitaines de bateau de pêche canadiens sont des propriétaires exploitants.

The rapporteur’s suggestions make the process of documenting catches of this type of fish more rigorous, thereby further enabling us in situ to meet the objectives proposed by the Conservation Commission, by detailing the responsibilities of fishing-vessel captains as regards their declarations concerning fishing areas, quantities caught, the nature of the products in question and information regarding their vessel.
Les suggestions du rapporteur apportent une plus grande rigueur à la documentation des captures de ce type de poisson, en permettant que sur le terrain on respecte toujours plus les objectifs que la commission pour la conservation se fixe à travers la clarification des responsabilités du capitaine du navire de pêche par rapport à ses déclarations concernant les zones de pêche, les quantités capturées, la nature des produits et les éléments relatifs au navire.

The purpose of the amendments is to detail the responsibilities of fishing-vessel captains as regards their declarations concerning fishing areas, quantities caught, the nature of the products in question and information regarding their vessel.
Ces modifications ont pour objet de mieux définir les responsabilités du capitaine du navire de pêche en ce qui concerne ses déclarations au sujet des zones de pêche, des quantités capturées, de la nature des produits et des éléments relatifs au navire.

The purpose of this amendment is to ensure that the catch document incorporates the changes to the form which were recently adopted by the CCALMR, in order to clarify the responsibilities of fishing-vessel captains as regards their declarations in respect of fishing areas, the quantities caught, the nature of the products and information relating to the vessel.
Cet amendement vise à adapter le document de capture pour tenir compte des modifications qui ont été récemment apportées au formulaire dans le cadre de la CCAMLR afin de préciser les responsabilités incombant au capitaine du navire de pêche en ce qui concerne ses déclarations au sujet des zones de pêche, des quantités capturées, de la nature des produits et des éléments relatifs au navire.

The purpose of this amendment is to ensure that the catch document incorporates the changes to the form which were recently adopted by the CCALMR in order to clarify the responsibilities of fishing-vessel captains as regards their declarations in respect of fishing areas.
Cet amendement vise à adapter le document de capture pour tenir compte des modifications qui ont été récemment apportées au formulaire dans le cadre de la CCAMLR afin de préciser les responsabilités incombant au capitaine du navire de pêche en ce qui concerne ses déclarations au sujet des zones de pêche.

Second, Bill C-8 would amend the Coastal Fisheries Protection Act to provide express authority for an officer to use force to disable a foreign fishing vessel whose captain is trying to escape.
Deuxièmement, le projet de loi C-8 modifie aussi la Loi sur la protection des pêches côtières pour autoriser explicitement l'emploi de la force pour désemparer un bateau de pêche étranger, dont le capitaine tenterait d'éviter d'être arrêté.

On a fishing vessel, there is a good chance that the captain would be the owner or part owner.
Sur un bateau de pêche, il y a de bonnes chances que le capitaine soit aussi le propriétaire, en tout ou en partie.

A Japanese fishing vessel and its captain have been fined a total of $60,000 in Nova Scotia Provincial Court for offences stemming from the unlawful dumping of an oily substance into Canadian waters.
Un bateau de pêche japonais et son capitaine se sont vus imposer une amende de 60 000 $ par la Cour provinciale de la Nouvelle-Écosse par suite du déversement illégal d'une substance huileuse dans les eaux canadiennes.