Vertaling van "Flooding compound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flooding compound
composé de remplissage

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That situation was compounded by declining commodity prices, a low Canadian dollar and unusually difficult situations that occurred, especially the flood and drought conditions in certain areas of the country.
Cette situation a été rendue encore plus difficile par la chute des prix des produits de base, la faiblesse du dollar canadien et la situation inhabituellement difficile qu'ont connue certaines régions du pays, particulièrement celles qui ont été aux prises avec des inondations et des périodes de sécheresse.

On top of that we had a situation where there was a natural disaster of flooding in southwest Manitoba and southeast Saskatchewan which certainly compounded the major problems in those provinces.
À cela s'ajoutent les inondations survenues dans le sud-ouest du Manitoba et le sud-est de la Saskatchewan, lesquelles ont assurément aggravé les problèmes de ces deux provinces.

Spring flooding has compounded the situation.
Les inondations du printemps ont aggravé la situation.

This is the fourth time in five months that the official opposition has tried to raise both the consciousness of the House and, more importantly, the consciousness of the government with respect to the seriousness of the income crisis facing our farmers, a crisis further compounded by flooding earlier this spring in certain parts of Saskatchewan and Manitoba.
C'est la quatrième fois en cinq mois que l'opposition officielle tente de sensibiliser la Chambre et, mieux encore, le gouvernement à la gravité de la crise du revenu agricole, crise que n'ont fait qu'aggraver les inondations survenues au printemps dans certaines régions de la Saskatchewan et du Manitoba.

On the supply side, droughts and floods have played their part in wrecking harvests, input costs have risen and this has all been compounded by financial speculation in the commodity markets.
Sur le plan de l’offre, les sécheresses et les inondations ont ravagé des cultures, les coûts des intrants ont augmenté, et tout cela se combine à la spéculation financière sur les marchés des matières premières.

Floods affecting the North of Sudan, including Darfur, in July 2007 have compounded the situation.
Les inondations ayant touché le nord du Soudan, y compris le Darfour, en juillet 2007 ont aggravé la situation.

Then heavy rainfall and localised flooding made harvesting difficult and compounded the losses.
Sont ensuite venues de fortes précipitations et des inondations localisées qui ont rendu la récolte difficile et accru les pertes.

In addition, failure to manage river systems properly can be compounded by constructions in flood plains with the result of reducing the areas’ capacity to absorb flood waters.
En outre, le manque de gestion appropriée des réseaux hydrographiques peut encore être aggravé par les constructions dans les plaines inondables, qui entraînent une réduction de la capacité de ces zones d’absorber les eaux de crue.

Shortly after the Mozambique Government asked for help, the President-in-Office of the Council, the Portuguese Secretary of State for Development Cooperation, Mr AMADO, together with Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr NIELSON, went to Mozambique from 2-4 March to assess the scale of the damage of the floods compounded by a tropical storm.
Peu après la demande d'aide de la part du gouvernement mozambicain, le président en exercice du Conseil, le Secrétaire d'État portugais à la coopération au développement, M. Amado, et le Commissaire en charge du développement et de l'aide humanitaire, M. Nielson, se sont rendus au Mozambique du 2 au 4 mars afin d'évaluer l'ampleur des dégâts causés par les inondations dues à une tempête tropicale.