Vertaling van "Flu vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

annual influenza vaccine | annual flu vaccine | seasonal flu vaccine | seasonal influenza vaccine | seasonal vaccine
vaccin antigrippal annuel | vaccin saisonnier | vaccin antigrippal saisonnier

influenza virus vaccine [ flu shot | flu vaccine | influenza vaccine ]
vaccin antigrippal [ vaccin anti-grippal | vaccin contre la grippe ]

flu clinic [ flu shot clinic | flu vaccine clinic | flu immunization clinic ]
clinique de vaccination contre la grippe [ clinique d'immunisation contre la grippe ]

anti-influenza vaccine | flu vaccine | influenza vaccine
vaccin antigrippal | vaccin anti-grippe | vaccin contre la grippe

universal influenza vaccine | universal flu vaccine
vaccin antigrippal universel

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

influenza vaccination [ flu shots ]
vaccination antigrippale

hog flu | swine flu | swine influenza
grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation 2009/1019/EU on influenza (flu) vaccination
Recommandation 2009/1019/UE concernant la vaccination contre la grippe

For example, the World Health Organization is putting out a plea to ensure that people get their flu vaccine because if SARS arises again during the winter flu months, it is important to be able to distinguish between what is flu and what is not flu at that time.
Par exemple, l'Organisation mondiale de la santé mène une campagne en faveur de la vaccination antigrippale afin que l'on puisse faire la distinction entre les cas de grippe et les autres, advenant une résurgence du SRAS dans le courant de l'hiver.

The H1N1 flu vaccine is produced in a similar manner to seasonal flu vaccines, which have been used safety and effectively in Canada for many years.
Le vaccin contre la grippe H1N1 est produit de la même manière que les vaccins contre la grippe saisonnière, qui sont administrés au Canada depuis de nombreuses années et qui se sont révélés efficaces et sans danger.

Last time of vaccination against flu
Dernière vaccination contre la grippe

Why is it important for us to see that 30 million people in Canada have access to swine flu vaccination when we already have a perfectly good store of vaccination for regular flu?
Pourquoi est-il si important pour nous de voir à ce que 30 millions de Canadiens aient accès au vaccin pour la grippe porcine alors que nous pouvons déjà compter sur un stock bien suffisant de vaccins pour la grippe saisonnière?

Above and beyond the need for the developing world to have similar access to flu vaccinations, we must strive to set up a system whereby the poorest people of the world, who are almost invariably more exposed to disease, have the opportunity which we in the West take for granted to protect themselves from preventable diseases. Tuberculosis is a good example of the contrast between us and our neighbours in the developing world.
Au-delà du besoin qu’ont les pays en développement d’avoir le même accès aux vaccinations contre la grippe, nous devons nous efforcer de mettre en place un système où les habitants les plus pauvres de la planète, qui sont presque toujours davantage exposés aux maladies, aient la possibilité de se protéger des maladies évitables, chose que nous, Occidentaux, considérons comme naturelle.

What has provoked a lot of media interest are the as yet unpublished case control studies that looked at people who had received vaccine against seasonal flu in doctors' offices and had then presented and been tested for H1N1, which suggested that somewhere in the range of perhaps twice as many of those who presented and were positive for the new pandemic H1N1 had had a seasonal flu vaccine.
Néanmoins, nous suivons la situation de près, bien entendu. Ce qui a suscité beaucoup d'intérêt de la part des médias, ce sont les études de cas non encore publiées portant sur les personnes qui ont été vaccinées contre la grippe saisonnière dans les cabinets des médecins et qui ont ensuite contracté le H1N1.

– (FR) Mr President, within the context of this question to the Commission, I would like to help explore the routes likely to put an end to an injustice that consists in denying 80% of the world’s population access to the A (H1N1) flu vaccine in particular, and to vaccines in general.
− Monsieur le Président, dans le cadre de la présente question à la Commission, j’aimerais contribuer à explorer des voies susceptibles de mettre fin à une injustice qui consiste à priver 80 % de la population mondiale de l’accès au vaccin contre la grippe A(H1N1) en particulier et de l’accès au vaccin en général.

Both at EU and at Member-State level, substantial investments have been made in research into flu vaccine ingredients and virostatics.
De gros investissements ont été consentis à la fois par l’UE et par les États membres en faveur de la recherche sur les ingrédients du vaccin contre la grippe et les agents virostatiques.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I have a question about the shortage of flu vaccine in the U.S. There have been media reports lately of Americans coming across the border to receive their annual flu shots due to a severe shortage of vaccine in the United States this year.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au sujet de la pénurie de vaccins antigrippaux aux États-Unis. Selon des reportages parus récemment dans les médias, des Américains viennent au Canada pour recevoir leur vaccin antigrippal annuel, en raison d'une grave pénurie de vaccins aux États-Unis cette année.