Vertaling van "Forensic laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensic laboratory [ forensic science laboratory | crime laboratory | crime lab | crime detection laboratory ]
laboratoire judiciaire [ laboratoire médico-légal | laboratoire médicolégal ]

forensic laboratory
laboratoire de police scientifique

Central Forensic Laboratory
Laboratoire judiciaire central

Director, Forensic Laboratory Services
directeur du Service des laboratoires judiciaires

forensic science laboratory
laboratoire de police scientifique

National Laboratory of Forensic Science
Laboratoire national de police scientifique

carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting
assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire

carry out forensic examinations | carry out forensic investigations | complete forensic examinations | perform forensic examinations
effectuer des examens médico-légaux

forensic archaeology | the study of forensic archaeology | forensic anthropology | forensic archaeological studies
anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witness(es):From the Royal Canadian Mounted Police: Brian T. Hodgson, Chief Scientist - Alcohol, Forensic Laboratory Services Directorate - Central Forensic Laboratory; Wayne Jeffery, Vancouver Forensic Laboratory and Chair of the Drugs and Driving Committee, Canadian Society for Forensic Science; From the Canadian Society for Forensic Science: Doug Lucas, Member; Louise Deheut, Member.
Témoins : De la Gendarmerie royale du Canada : Brian T. Hodgson, expert scientifique en chef - Alcools, Direction du service des laboratoires judiciaires - Laboratoire judiciaire central; Wayne Jeffery, Laboratoire judiciaire de Vancouver et président du Comité sur les drogues et la conduite automobile, Société canadienne des sciences judiciaires. De la Société canadienne des sciences judiciaires : Doug Lucas, membre; Louise Deheut, membre.

In August 2008, the federal government commissioned Service Conseil Canada to undertake a study of the costs and capacities of the three Canadian laboratories: the Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale, the Centre of Forensic Sciences and the RCMP's Forensic Laboratory Services.
En août 2008, le gouvernement fédéral a mandaté Service Conseil Canada pour réaliser une étude des coûts et de la capacité des trois laboratoires canadiens. Le Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale, le Centre of Forensic Sciences de l'Ontario et le Laboratoire de la Gendarmerie royale du Canada.

Witness(es):From the Department of Justice: Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section; From the Royal Canadian Mounted Police: Brian T. Hodgson, Chief Scientist - Alcohol, Forensic Laboratory Services Directorate - Central Forensic Laboratory.
Témoins : Du ministère de la Justice : Hal Pruden, conseiller juridique, Section de la politique en matière de droit pénal. De la Gendarmerie royale canadienne : Brian T. Hodgson, scientifique en chef - Direction du service des laboratoires judiciaires, alcool - Laboratoire judiciaire central.

Mr. Brian T. Hodgson (Chief Scientist, Alcohol, Forensic Laboratory Services Directorate, Central Forensic Laboratory, Royal Canadian Mounted Police): Yes, Mr. Chairman.
M. Brian T. Hodgson (expert scientifique en chef, Analyse alcoométrique, Direction du Service des laboratoires judiciaires, Laboratoire judiciaire central, Gendarmerie royale du Canada): Oui, monsieur le président.

on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain for adoption of a Council framework decision on accreditation of forensic laboratory activities
sur l'initiative du Royaume de Suède et du Royaume d'Espagne pour l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à l'accréditation des activités des laboratoires de police scientifique

Accreditation of forensic laboratory activities
Accréditation des activités des laboratoires de police scientifique

I wanted, above all, to comment on Mr Kirkhope’s report on forensic laboratories and standards, by saying that we often have to consider whether we should begin with the details of the matter, namely what data will be transmitted and how, and whether this data is truly comparable, especially in the case of forensic laboratories.
Je voulais surtout commenter le rapport de M. Kirkhope sur les laboratoires de police scientifique et les normes en faisant remarquer que nous devons souvent nous demander si nous devons commencer par les détails de la question - c’est-à-dire en vérifiant quelles données seront transmises et comment - et si ces données sont vraiment comparables, notamment dans le cas des laboratoires de police scientifique.

2a. The designated laboratories shall also cooperate with other EU forensic laboratories with a view to developing and improving methods for special analyses of synthetic drugs as well as the exchange of data from such analyses.
(2 bis) Les laboratoires désignés opéreront également avec d'autres laboratoires scientifiques de l'UE en vue de développer et d'améliorer des méthodes d'analyses spéciales de drogues de synthèse et d'échanger les données tirées de ce type d'analyses.

Some national forensic laboratories in the European Union have developed specialised techniques in the analysing of synthetic drugs enabling the identification of such common characteristics.
Certains laboratoires nationaux de police scientifique dans l'Union européenne ont mis au point des techniques spécifiques d'analyse des drogues de synthèse qui permettent d'identifier ces caractéristiques communes.

Senator Campbell: With regard to drug testing as a golden business opportunity, do you not think that we should differentiate between what you have as commercial laboratories, for instance, and those that are accredited by forensic agencies, such as the RCMP crime laboratory and the Ontario forensic laboratory?
Le sénateur Campbell : En ce qui concerne les énormes possibilités commerciales qu'offre le dépistage de la consommation de drogues, ne croyez-vous pas que nous devrions faire la distinction entre les laboratoires commerciaux, par exemple, et ceux qui sont accrédités des organismes judiciaires, comme le laboratoire judiciaire de la GRC et celui de l'Ontario?