Vertaling van "Formulary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulary | drug formulary | drug list
liste de médicaments | liste des médicaments | formulaire | formulaire pharmaceutique

formulary
formulaire

Canadian Formulary
Formulaire canadien

formula apportionment approach | Formulary Apportionment
système de la répartition fractionnaire

formula apportionment | formulary apportionment | FA [Abbr.]
formule de répartition

Atlantic Prescription Drug Formulary
Formulaire commun aux Provinces atlantiques pour les médicaments sur ordonnance

American Hospital Formulary Service
American Hospital Formulary Service

pharmacology and therapeutics committee | P & T committee | pharmacy and therapeutics committee | formulary committee
comité de pharmacologie et de thérapeutique | comité de pharmacothérapie

intelligent form | intelligent paper | intelligent formulary
formulaire intelligent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pepsin, strength 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
Pepsine à la concentration: 1:10 000 NF (US National Formulary) correspondant à 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) et à 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), ou pepsine liquide stabilisée contenant au minimum 660 unités pharmacopée européenne par ml.

Pepsin, strength: 1:10 000 NF (US National Formulary) corresponding to 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilised liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml.
Pepsine, concentration: 1:10 000 NF (US National Formulary), correspondant à 1:12 500 BP (British Pharmacopoea), correspondant à 2 000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), ou pepsine liquide stabilisée contenant au minimum 660 unités pharmacopée européenne par ml.

However, it has been suggested that if a decision is made to establish a national formulary, then the constitutional issue could be avoided by having the national formulary adopt as a policy that any drug which is advertised in Canada, other than to physicians, would not be included in the formulary.
Certains estiment toutefois que, s’il est décidé d’établir une liste nationale des médicaments admissibles, l’on pourrait éviter l’écueil constitutionnel en intégrant aux principes créateurs de la liste une politique voulant que tout médicament qui au Canada n’est pas annoncé seulement aux médecins soit exclu de la liste.

Meanwhile, the committee heard that the Common Drug Review (CDR) had helped jurisdictions contain costs and achieve harmonized drug formularies through its formulary recommendations, but other witnesses suggested that a national formulary was still necessary.
Entre-temps, le comité a appris que le Programme commun d’évaluation des médicaments (PCEM) avait aidé certains gouvernements à contenir les coûts et à établir une liste commune de médicaments, grâce à ses recommandations, mais d’autres témoins ont laissé entendre qu’une liste nationale commune demeurait nécessaire.

(Return tabled) Question No. 1154 Ms. Libby Davies: With regard to medications used in federal prisons: (a) what prescription drugs are listed on the national drug formulary for Canadian federal prisons; (b) how frequently are each of the drugs on this national formulary prescribed to prisoners; and (c) how many prisoners were prescribed the anti-psychotic drug Seroquel (Quetiapine)?
(Le document est déposé) Question n 1154 Mme Libby Davies: En ce qui concerne l’utilisation des médicaments dans les pénitenciers fédéraux: a) quels médicaments sur ordonnance figurent sur le Formulaire pharmaceutique national pour les pénitenciers fédéraux; b) à quelle fréquence chaque médicament figurant au Formulaire national est-il prescrit aux détenus; c) à combien de détenus a été prescrit le médicament antipsychotique Seroquel (quétiapine)?

Some Member States have already established a number of tools to communicate effectively and efficiently with healthcare professionals, e.g. by means of regular meetings, web-based information distribution systems or national formularies.
Certains États membres se sont déjà dotés d’une panoplie d’outils pour communiquer de façon efficace et efficiente avec les professionnels de la santé grâce, par exemple, à des réunions régulières, des systèmes de diffusion des informations sur l’internet ou des formulaires nationaux.

42. Following the inherent logic of the Home State Taxation concept and the pilot scheme, both profits and losses should be subject to the formulary apportionment.
42. Conformément à la logique inhérente à la fois au concept d’imposition selon les règles de l’État de résidence et au système pilote, la formule de répartition devrait être appliquée aussi bien aux bénéfices qu’aux pertes.

This share is determined by applying a formulary apportionment mechanism.
Cette part est déterminée au moyen d’une formule de répartition.

The role of formularies and possibly the role of the federal government in providing model formularies that can be used by provinces in introducing pharmacare should be examined.
Il faudrait examiner le rôle des formulaires et, éventuellement, celui du gouvernement fédéral qui pourrait fournir des formulaires-modèles utilisables par les provinces lors de la mise en oeuvre de l'assurance-médicaments.

We support a national drug formulary for two reasons: there may be cost savings with a single buying agency; and it would eliminate differences in the formularies that now exist between jurisdictions.
Nous sommes en faveur d'un registre national des médicaments pour deux raisons: un seul organisme acheteur pourrait peut-être permettre de réaliser des économies, et on pourrait éliminer les disparités qui existent actuellement entre les registres selon les provinces.