Traduction de «Franchise package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business-format franchise [ franchise package ]
franchise de reproduction [ franchise de duplication ]

franchising package
franchisage global

full package franchised company | 'lifreding'franchised company
entreprise'lifredée'

basic package deal | franchise basic package
package plant

franchise dossier | information package
plaquette d'information | pochette d'information

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

franchise insurance | franchise | wholesale insurance
contrat ouvert | contrat à adhésion facultative | assurance par groupe ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I would say that's why franchise owners put together packages with the banks that say one corner of their financing package is the SBLA; another corner is a letter of comfort from the franchisor; and the next part of it is a training program, the proven track record, and a continuing demonstration of repaying loans.
Je dirais que c'est la raison pour laquelle mes franchisés arrivent à une entente avec la banque selon laquelle une partie de leur financement consiste en un prêt aux petites entreprises et une autre en une lettre de confort du franchiseur, sans oublier un programme de formation, les résultats obtenus et la preuve que les prêts ont toujours été remboursés.

It is coming up with a package that will ensure all the postal operators who operate franchises within their stores with the commission fee will have no losses.
Elle va présenter un programme qui verra à ce que tous les fournisseurs de services postaux qui exploitent, moyennant commission, une franchise dans leur magasin ne subissent aucune perte.

Franchise operators of Canada Post have complained that revised compensation packages have been implemented without their input and at a considerable economic hardship to them.
Les exploitants de bureaux franchisés de Postes Canada se plaignent du fait que des programmes de rémunération révisés ont été mis en oeuvre sans qu'on leur ait demandé leur opinion, ce qui leur cause de grandes difficultés financières.

When this package is fully implemented they will see that the franchises will make more money.
Quand ce programme sera complètement mis en oeuvre, ils verront que les franchisés feront encore plus d'argent.

I heard the comments by Mr. Schmidt on the Canada Post franchise issue that brewed up over the summer, and I agree with him that it's an important issue, but in the House on Monday, the minister announced there was to be a delay in implementation of those changes until December 1 and he also announced some changes to the package.
J'ai entendu les commentaires de M. Schmidt sur ce qui s'est passé au cours de l'été au sujet des franchises de la Société canadienne des postes, qui se préparait depuis l'été, et je conviens avec lui que c'est un sujet important mais, lundi dernier à la Chambre, le ministre a annoncé que la mise en oeuvre des changements prévus était retardée au 1er décembre et il a aussi annoncé des modifications au système.

(a) ´franchise' means a package of industrial or intellectual property rights relating to trade marks, trade names, shop signs, utility models, designs, copyrights, know-how or patents, to be exploited for the resale of goods or the provision of services to end users;
a ) « franchise », un ensemble de droits de propriété industrielle ou intellectuelle concernant des marques, noms commerciaux, enseignes, dessins et modèles, droits d'auteur, savoir-faire ou brevets, destinés à être exploités pour la revente de produits ou la prestation de services à des utilisateurs finals;