Vertaling van "Functional fitness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

functional fitness [ physical functioning ]
capacité physique fonctionnelle

approximate form of a function | fitting a function
représentation approximée d'une fonction

advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral
promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme

manage communication with fitness professionals | update records of fitness communication | manage communication of fitness | manage fitness communication
gérer la communication d'une salle de remise en forme

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

free fit | push fit | sliding fit | slip fit
ajustage appuyé | ajustage coulissant | ajustage glissant

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

font best fit function
fonction d'appareillement de polices

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

fitness to work evaluation [ fitness for work evaluation | fit to work assessment | fit for work assessment | employability assessment ]
évaluation de l'employabilité [ évaluation de l'aptitude à l'emploi | évaluation de l'aptitude au travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the National Training Centre for Self-Protection and Functional Fitness we have John Parker, and from the Abbotsford Addiction Centre Charlaine Avery, who's the clinical director.
Nous avons également John Parker, du National Training Centre for Self-Protection and Functional Fitness et Charlaine Avery, directrice clinicienne de l'Abbotsford Addiction Centre.

Where does the heritage function fit into Canadian cultural policy?
Où s'insérerait, dans une politique canadienne sur la culture, la fonction patrimoine?

The ombudsman function fits well into the federal model, and I don't see how anybody can effectively wear two hats.
La fonction de l'ombudsman cadre bien dans le modèle fédéral, et je ne vois pas comment on pourrait remplir efficacement les deux fonctions.

From the National Training Centre: John Parker, Director, Self-Protection and Functional Fitness.
Du « National Training Centre »: John Parker, directeur, « Self-Protection and Functional Fitness ».

Mr. John Parker (Director, National Training Centre for Self-Protection and Functional Fitness): Thank you for the opportunity to speak.
M. John Parker (directeur, National Training Centre for Self-Protection and Functional Fitness): Merci de votre invitation à comparaître.

The EC Impact Assessment stressed that despite the successful functioning of Directive 2009/142/EC, there was a broad consensus that it needed improvement, however without a change in its scope. The issues mainly related to simplifying the European regulation environment in the field of gas appliances and fittings, clarifying and aligning existing provisions.
L'analyse d'impact de la Commission européenne a souligné que, en dépit du fonctionnement satisfaisant de la directive 2009/142/CE, il était largement admis qu'elle devait encore faire l'objet d'améliorations, néanmoins sans modification de son champ d'application. Les questions se rapportaient principalement à la simplification de l'environnement réglementaire européen dans le domaine des appareils à gaz et des équipements, à la clarification et à l'alignement des dispositions en vigueur.

As the appropriate design of a fitting contributes to the correct and safe functioning of a finished appliance and as the gas related risks of an appliance can only be assessed after incorporation of the fitting, it is appropriate that fittings do not bear the CE marking.
Dans la mesure où un équipement conçu judicieusement contribue au fonctionnement correct et sûr de l'appareil fini, et puisque les risques liés au gaz que présente un appareil ne peuvent être évalués qu'après incorporation de l'équipement dans celui-ci, les équipements ne sauraient porter le marquage CE.

28. Calls on EU supervisors in consultation with the relevant national authorities to develop competence criteria for a ‘fit and proper person’ test, by which to assess the suitability of individuals for controlled functions, taking into account the nature, complexity and size of the financial institution; supervisors must perform their assessments and approvals procedure in a timely and efficient manner with due regard for the judgement of regulated firms; for major and systemically relevant financial institutions, supervisors should perform intrusive checks as to the fitness, expertise and diversity of directors both individually and collectively and their suitability in relation to the appointment, and for directors the wider composition of the governing body and their time commitment, taking into account their other activities;
28. invite les autorités de contrôle nationales à élaborer, en concertation avec les autorités nationales compétentes, des critères permettant d'évaluer l'adéquation des personnes à inscrire sur une liste des personnes agréées pour les fonctions faisant l'objet du contrôle, non sans tenir compte de la nature, de la complexité et de la taille de l'établissement concerné; les responsables doivent effectuer leurs évaluations et accomplir la procédure d'approbation de manière efficace et en temps utile, en tenant dûment compte de l'avis des entreprises contrôlées; concernant les grands établissements financiers d'importance systémique, les superviseurs devraient effectuer des contrôles approfondis de l'adéquation, des compétences et de la diversité des directeurs, individuellement et collectivement, ainsi que de la pertinence de leur nomination, de même que de la composition générale de l'organe dirigeant et du temps qu'ils consacreront à leur fonction compte tenu de leurs autres activités;

This Directive lays down the requirements for the EC type-approval or national type-approval of vehicles as regards emissions from, and the safe functioning of, air conditioning systems fitted to vehicles. It also lays down provisions on retrofitting and refilling of such systems.
La présente directive énonce les exigences applicables aux véhicules pour l'obtention de la réception CE ou de la réception nationale concernant les émissions provenant des systèmes de climatisation installés dans des véhicules et la sécurité d'utilisation de ces systèmes. Elle prévoit également des dispositions relatives au post-équipement et au rechargement de ces systèmes.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is entirely fitting that at this time of the night we should be talking about species of fish that live in deep waters and which therefore also function to some extent in the night, in the darkness, as a result of the aquatic atmosphere in which they are immersed. Leaving irony aside, however, I shall say that these species of fish living away from the continental shelves are precious and are part of the rich diversity of marine life.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, à cette heure tardive, nous sommes appelés à parler d’espèces de poissons qui vivent dans les profondeurs de la mer et qui font donc aussi un peu partie de la nuit, de l’obscurité, de par le milieu marin dans lequel elles évoluent. Mais trêve d’ironie, je dirais que ces espèces de poissons qui vivent en dehors des plateaux continentaux sont des espèces précieuses et qu’elles font partie de la riche diversité de la vie marine.