Traduction de «Galloping inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

galloping inflation | rampant inflation | runaway inflation
inflation galopante

galloping inflation [ runaway inflation | hyperinflation | rampant inflation | unbridled inflation ]
inflation galopante [ hyperinflation | inflation incontrôlée ]

rampant inflation | runaway inflation | galloping inflation
inflation galopante | inflation débridée

runaway inflation | hyperinflation | galloping inflation
inflation galopante | hyperinflation

gallop | galloping
galop

gallop rhythm [ gallop ]
bruit de galop

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas despite its substantial oil stocks, Venezuela is facing great economic hardship with galloping inflation and shortages of staple commodities, further aggravating its serious social inequalities and generating conflict and discontent among the people in general;
E. considérant que, malgré ses grandes réserves de pétrole, le Venezuela souffre d'une situation économique très difficile, marquée, entre autres, par un taux d'inflation très élevé et un manque d'approvisionnement en biens de base, ce qui alimente de graves inégalités sociales et est source de conflits et de mécontentement du peuple en général;

We support the need for strict financial discipline and a growth policy, so that Greece can break out of the vicious circle of deep recession and galloping inflation, with disastrous consequences for Greek society and the economy and, ultimately, a negative impact on Europe.
Nous soutenons la nécessité d’une discipline financière stricte et d’une politique de croissance, afin que la Grèce puisse sortir du cercle vicieux de la récession profonde et de l’inflation galopante, avec des conséquences désastreuses pour la société et l’économie grecques et, en fin de compte, un impact négatif sur l’Europe.

The most pain inflicted by the increase in food prices, plus galloping inflation in energy prices, is being felt by pensioners.
Ce sont les retraités qui ressentent le plus durement l’augmentation des prix des produits alimentaires, plus l’inflation galopante des prix énergétiques.

The economic policy guidelines, on which all EU Member States have agreed, are concerned basically with ensuring that we do not once again slip into the galloping inflation and devastating budget deficit of the Eighties, which subsequently led to a backlash in the form of crisis and unemployment.
Les orientations de politique économique sur lesquelles tous les États membres de l’Union européenne se sont mis d’accord, visent au fond à nous éviter de glisser une fois de plus dans l’inflation galopante et les déficits budgétaires dévastateurs des années 80, qui ont ensuite amené un effet backlash, la crise et le chômage.

N. whereas, in December 1999, the package of economic reforms demanded by the IMF with a view to introducing budgetary austerity and to curbing galloping inflation was approved by the Turkish Parliament,
N. considérant qu'en décembre 1999, le train de réformes économiques réclamées par le FMI, visant à instaurer la rigueur budgétaire et à endiguer l'inflation galopante, a été approuvé par le Parlement turc,

If you remember, honourable senators, there was galloping inflation in the country at that time and very high unemployment.
Si vous vous souvenez, honorables sénateurs, à cette époque, nous connaissions une inflation galopante et un très haut taux de chômage.

The dilapidated state of the Russian economy has held back recovery in the pharmaceuticals industry, and galloping inflation coupled with a lack of foreign exchange has put the brakes on imports of medicines.
Le délabrement de l'économie russe n'a pas permis la reprise de l'industrie pharmaceutique et l'inflation galopante ainsi que le manque de devises limitent l'importation de médicaments.

High interest rates of the early 1980s, galloping inflation and various farm crises and changing practices took its toll on the entire rural economy.
Les taux d'intérêts élevés du début des années 1980, l'inflation galopante et les diverses crises financières agricoles ainsi que les changements des pratiques agricoles ont ébranlé l'économie locale dans son ensemble.