Vertaling van "Generic manufacturer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generic producer | generic manufacturer
génériqueur

generic company [ generic manufacturer ]
fabricant de produits génériques

generic manufacturing technology
technologie de production générique

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

Canadian Generic Pharmaceutical Association [ CGPA | Canadian Drug Manufacturers Association ]
Association canadienne du médicament générique [ ACMG | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques ]

generic monitoring program | generic virus detection software | generic antiviral | generic AV tool
antivirus générique

generic drug manufacturer
fabricant de médicaments génériques

generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generic manufacturers in Canada have shown that they can compete successfully with other generic manufacturers in price and quality.
Les fabricants de produits génériques au Canada ont démontré qu'ils peuvent concurrencer avec succès avec d'autres fabricants de produits génériques tant au niveau du prix que de la qualité.

We propose, instead, a one-licence solution that would begin with the generic manufacturer making an application to the Commissioner of Patents for a compulsory licence that would authorize that generic manufacturer to supply multiple developing countries, which are already named in the legislation, without a fixed amount of quantity that they can supply.
Que proposons-nous, à la place? La solution à licence unique dans le cadre de laquelle le fabricant de médicaments génériques commencerait par faire une demande de licence obligatoire auprès du commissaire aux brevets, ce qui l'autoriserait à approvisionner de nombreux pays en développement, des pays déjà énumérés dans la loi, sans être tenu à l'avance à une certaine quantité à fournir.

Another myth is that Canadian generic manufacturers will not be able to supply medicines at prices that are competitive with generic manufacturers elsewhere.
Un autre mythe encore: les fabricants canadiens de produits génériques ne pourront pas fournir les médicaments à des prix comparables à ceux des fabricants d’ailleurs.

On a proper construction of Article 10 of Directive 2001/83, as amended by Regulation No 1394/2007, read in conjunction with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the holder of a marketing authorisation for a medicinal product used as a reference product in an application for a marketing authorisation under Article 10 of the directive for a generic product of another manufacturer has the right to a judicial remedy enabling him to challenge the decision of the competent authority which granted the marketing authorisation for the generic product, provided that that holder is seeking judicial protection of a right conferred on him by Article 10.
L’article 10 de la directive 2001/83, telle que modifiée par le règlement no 1394/2007, lu en combinaison avec l’article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, doit être interprété en ce sens que le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament utilisé comme médicament de référence dans le cadre d’une demande d’autorisation de mise sur le marché pour un médicament générique d’un autre fabricant, introduite sur la base de l’article 10 de cette directive, dispose d’un droit de recours contre la décision de l’autorité compétente octroyant une autorisation de mise sur le marché pour ce dernier médicament pour autant qu’il s’agisse d’obtenir la protection juridictionnelle d’une prérogative que cet article 10 reconnaît à ce titulaire.

Integrated Training Plan: The GMS is not a proprietary manufacturing process but simply the internal GM branding (used to give the workforce the impression of consistent set of courses dedicate to the facility) of a set of generic manufacturing methods, based on techniques pioneered by Japanese manufacturers and today generally applied across the automotive industry and other sectors.
Plan de formation intégré: le GMS n’est pas un procédé de fabrication de marque déposée, mais simplement le marquage GM interne (utilisé pour donner à la main d’œuvre l’impression d’un ensemble cohérent de cours consacrés à l’installation) d’un ensemble de méthodes de fabrication génériques, fondées sur des techniques lancées par des fabricants japonais, et communément appliquées aujourd’hui dans l’industrie automobile et dans d’autres secteurs.

On the one hand innovators as wells as generic manufacturers are increasingly tapping into markets of emerging economies while outsourcing and internationalising research and development on the other hand.
D’une part, les innovateurs et les fabricants de médicaments génériques ont de plus en plus accès aux marchés des économies émergentes tandis que, d’autre part, ils externalisent et internationalisent la recherche et le développement.

Research-based as well as generic manufacturers see increasing market opportunities through public funding schemes as well as a growing number of patients who are able to pay for best available treatment options in emerging economies.
Les fabricants de médicaments nés de la recherche aussi bien que de médicaments génériques ont de plus en plus de débouchés commerciaux assurés par des systèmes de financement public ainsi qu’un nombre croissant de patients qui peuvent payer les meilleurs traitements disponibles dans les pays émergents.

This change has been generated by the global and public focus, including by the EU, on 'affordability of medicines', as well as by the prospect of competition by generic manufacturers.
Ce changement est dû à l'importance accordée publiquement, au niveau mondial, notamment dans l'UE, au «prix abordable des médicaments», ainsi qu'à la perspective de concurrence venant des fabricants de génériques.

The Manufacturing and Storage of Patented Medicines Regulations provide that a generic manufacturer can stockpile a generic version of a drug six months before the relevant patent is due to expire.
Le Règlement sur la production et l’emmagasinage de médicaments brevetés permet à un fabricant de médicaments génériques de constituer des stocks d’une version générique d’un médicament breveté pendant les six mois précédant l’expiration du brevet correspondant.

The WTO found these measures – which allow generic manufacturers to manufacture and stockpile a generic version of a drug six months before the relevant patents expire – to be inconsistent with certain provisions of the TRIPS Agreement.
L’OMC a conclu que ces dispositions – qui autorisent les fabricants de médicaments génériques à fabriquer et à stocker une version générique d’un médicament breveté pendant les six mois précédant l’expiration du brevet correspondant – sont incompatibles avec certaines dispositions de l’Accord sur les ADPIC.