Traduction de «Generously sized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]
largement dimensionné [ largement calculé ]

generous size/of | liberal sized
largement dimensionné

of generous size
largement dimensionné

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

grading curve [ size distribution curve | grain size distribution curve | grain-size accumulation curve | grain-size curve | particle size distribution curve ]
courbe granulométrique [ courbe de distribution granulométrique | courbe granulaire ]

body size [ point size | type size | body | font size | fount size ]
force du corps [ corps ]

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

size box | sizing vat | sizing apparatus | size through | size beck
bac à colle | bâche à colle | cuve à colle | boîte à colle | bâche d'empois | cuve pour encollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course none of them are as large as the federal government, but in many medium size sectors their executives and people in higher echelons have severance packages that are far more generous.
Bien entendu, aucune organisation n'est aussi grande que le gouvernement fédéral, mais de nombreuses organisations moyennes accordent à leurs cadres, notamment ceux de niveau supérieur, des indemnités beaucoup plus généreuses.

The heavily populated provinces were to be allocated seats in strict proportion to Quebec, whereas different and more generous rules were established to calculate the number of seats allocated to the provinces with small or medium-sized populations.
Les provinces très peuplées devaient se voir attribuer des sièges selon une proportion rigoureuse avec le Québec, tandis que des règles distinctes et plus généreuses ont été établies pour le calcul du nombre de sièges des provinces peu ou moyennement peuplées.

Small and medium-sized businesses, which are the engine of growth of the economy of our country, will enjoy generous tax breaks supported by the Liberal Party of Canada.
Les petites et moyennes entreprises, qui sont le moteur de la croissance économique du pays, bénéficieront des généreux allègements fiscaux qu'appuie le Parti libéral du Canada.

Other measures should likewise be taken, namely: reviewing portion sizes and checking the quality and food value of school meals; using school canteens as places for disseminating understanding of proper nutritional education; providing generous facilities to encourage physical exercise at break times (playgrounds and gymnasiums, which should also be accessible outside school hours); drawing up science syllabuses to include the study and understanding of nutrition and the processes involved; banning the sale of excessively fatty, salty, or sugary foods in school snack bars and, above all, vending machines; and organising school walking services to accompany pupils on their way to and from school.
D'autres mesures s'imposent également: révision de la taille des portions et contrôle qualitatif et nutritionnel des menus scolaires, utilisation de l'heure des repas pour diffuser des connaissances sur une éducation alimentaire correcte, mise à disposition de larges structures pour favoriser l'exercice physique pendant les heures de récréation également (cours, gymnases accessibles même en dehors des horaires), prévision dans le cadre des horaires consacrés aux sciences naturelles de l'étude et de la compréhension de la nutrition et de ses processus, interdiction de la vente de produits gras, trop salés ou trop sucrés dans les cantines des écoles et, surtout dans les distributeurs automatiques, offre d'un service assuré par les écoles, d'accompagnement à pied des étudiants au départ et à destination de l'école.

Compared to the size of its economy, Croatia has a relatively generous system of social protection.
Par rapport à la taille de son économie, la Croatie applique un système de protection sociale relativement généreux.

We are also trying to urge the financial institutions and the banks of Canada to be more generous in their attitude toward small and medium size businesses, the businesses that the member described in his riding.
Nous ne faisons pas que réformer l'assurance-chômage. Nous tentons également d'amener les institutions financières et les banques canadiennes à avoir une attitude plus généreuse à l'égard des petites et moyennes entreprises, celles que le député a décrites dans son comté.

If Ireland, a nation one-tenth the size of Canada, can afford to be generous to its victims, why cannot Canada?
Si l'Irlande, un pays dix fois moins important que le Canada, peut se permettre d'être généreux envers ses victimes, pourquoi le Canada ne pourrait-il pas en faire autant?