Traduction de «Gray economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
économie souterraine [ économie clandestine ]

shadow economy | gray economy | underground economy
économie souterraine | économie occulte | économie clandestine

gray-mold rot [ gray mold rot | gray mold | grey mould | gray mould | grey rot | gray rot | Botrytis blight ]
pourriture grise

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

gray borer | gray sugarcane borer | grey borer | grey sugarcane borer | sugarcane borer
tordeuse de la canne à sucre

field slug | gray field slug | gray slug | grey field slug
limace agreste | limace grise commune | loche commune | petite limace grise

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

gray matter | gray substance
substance grise | matière grise

grey level computed tomography scanner | gray level computed tomography scanner | grey level CT scanner | gray level CT scanner
tomodensitomètre en niveaux de gris | scanner en niveaux de gris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SMoU includes commitments, e.g. on the budgetary consolidation, on the fiscal adjustment for 2011-2012, and specific economic conditions as regards fiscal governance reform, financial sector and structural reforms (tackling gray economy, improving business environment, attracting investment, fostering EU funds absorption, making public procurement more transparent, improving public administration performance, reviewing state-owned companies, etc).
Ce protocole d'accord supplémentaire comprend des engagements en matière, notamment, d'assainissement budgétaire et d'ajustement des finances publiques pour 2011-2012; il fixe aussi des conditions économiques spécifiques, portant sur la réforme de la gouvernance budgétaire et du secteur financier et sur des réformes structurelles (lutte contre l'économie souterraine, amélioration de l'environnement des entreprises, incitations à l'investissement, absorption plus rapide des fonds de l'UE, transparence accrue des marchés publics, amélioration des résultats des administrations publiques, réexamen de la situation des entreprises publiques, etc.).

BOARD OF INTERNAL ECONOMY The Speaker informed the House that, pursuant to the Parliament of Canada Act, Chapter 42, 1st Supplement, of the Revised Statutes of Canada, 1985, the membership of the Board of Internal Economy is now as follows: Mr. Gray (Windsor West) and Mr. Gagliano, members of the Queen's Privy Council; Mr. Boudria and Mr. Hopkins, representatives of the Government Caucus; Mr. Duceppe and Mrs. Dalphond-Guiral, representatives of the Bloc Québécois Caucus; and Mr. Ringma, representative of the Reform Caucus.
BUREAU DE RÉGIE INTERNE Le Président informe la Chambre que, conformément à la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 42, 1er supplément des Lois Révisées du Canada (1985), le Bureau de régie interne est maintenant composé des membres suivants: M. Gray (Windsor West) et M. Gagliano, membres du Conseil privé de la Reine; M. Boudria et M. Hopkins, représentants du caucus ministériel; M. Duceppe et M Dalphond-Guiral, représentants du caucus Bloc Québécois; et M. Ringma, représentant du caucus reformiste.

BOARD OF INTERNAL ECONOMY The Speaker informed the House that, pursuant to the Act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 42 (1st Supp.), Revised Statutes of Canada, 1985, the appointed members of the Board of Internal Economy are now as follows: Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada) and Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), members of the Queen's Privy Council; Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell) and Mr. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), representatives of the Government Caucus; Mr. Duceppe (Laurier SainteMarie) and Mr. Gauthier (Roberval), representatives of the Bloc Québécois Caucus; and Mr. Harper (Calgary West), representative of the Reform Caucus.
BUREAU DE RÉGIE INTERNE Le Président informe la Chambre que, conformément à la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 42 (1er suppl.), Lois Révisées du Canada (1985), les membres nommés au Bureau de régie interne sont maintenant : M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada) et M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouverne ment à la Chambre des communes), membres du Conseil privé de la Reine; M. Boudria (Glengarry Prescott Russell) et M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), représentants du caucus ministériel; M. Duceppe (Laurier SainteMarie) et M. Gauthier (Roberval), représentants du caucus Bloc Québécois; et M. Harper (CalgaryOuest), représentant du caucus réformiste.

BOARD OF INTERNAL ECONOMY The Speaker informed the House that Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), Mr. Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)), Mr. Hopkins (Renfrew—Nipissing—Pembroke), Mr. Gagliano (Saint–Léonard), Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Duceppe (Laurier—Sainte–Marie), and Mr. Harper (Calgary West) have been appointed as members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the Act to Amend the Parliament of Canada Act, Chapter 42 (1st Supplement), Revised Statutes of Canada, 1985.
BUREAU DE RÉGIE INTERNE Le Président informe la Chambre que M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), M. Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)), M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), M. Gagliano (Saint-Léonard), M. Gauthier (Roberval), M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie) et M. Harper (Calgary-Ouest) ont été nommés à titre de membres du Bureau de régie interne, aux fins et en vertu des dispositions de la Loi modifiant la Loi sur le Parlement, chapître 42 (1 supplément), Lois Révisées du Canada (1985).

I actually brought up the Gray report to Herb Gray about two or three weeks ago with regard to the alarming degree of foreign ownership in the Canadian economy at the moment, which is a lot worse than anything that existed at the time Mr. Gray originally wrote his report.
J'en ai en fait parlé à Herb Gray il y a deux ou trois semaines pour attirer son attention sur la proportion alarmante de propriétés étrangères dans l'économie canadienne à l'heure actuelle, ce qui est bien pire que la situation qui existait à l'époque où M. Gray a écrit son rapport.