Vertaling van "Ground-handling company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground-handling company
compagnie de service d'escale

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

ground handling | ground-handling services
assistance aéroportuaire | assistance en escale | service d'escale

Company providing services | Ground handling agent
société de service d'escale | société d'assistance en escale

ground handling [ station services | ground handling services | ramp handling ]
services d'escale

handling at ground level [ ground handling ]
manutention au sol

State Asset Management Company | State Property Handling Company
société de gestion des actifs de l'Etat | SGAE [Abbr.]

ground ancillary equipment | ground handling equipment
matériel de servitude

ground handling | handling
service d'escale | assistance en escale

Air staging post | Ground handling
service d'escale | assistance en escale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Airports and airport users such as air carriers and ground handling companies should cooperate to minimise the impact of multiple flight disruptions on passengers by ensuring their care and rerouting.
(10) Les aéroports et les usagers des aéroports, tels que les transporteurs aériens et les sociétés d'assistance en escale, devraient coopérer pour réduire au minimum l'impact des perturbations des vol multiples sur les passagers en veillant à ce qu'ils soient pris en charge et réacheminés.

(10) The airport managing body and airport users such as air carriers, ground handling companies, navigation service providers and assistance providers for disabled passengers and passengers with reduced mobility should take adequate measures to enforce coordination and cooperation between airport users in order to minimise the impact of multiple flight disruptions on passengers by ensuring their care and rerouting.
(10) L'entité gestionnaire de l'aéroport et les usagers des aéroports, tels que les transporteurs aériens, les sociétés d'assistance en escale, les prestataires de services de navigation aérienne et les prestataires d'aide aux passagers handicapés ou à mobilité réduite, devraient prendre les mesures qui s'imposent pour assurer la coopération et la collaboration entre les usagers afin de réduire au minimum l'impact des perturbations de vol multiples sur les passagers en veillant à ce qu'ils soient pris en charge et réacheminés.

Approximate number of other entities with aviation security responsibilities (known consignors, ground handling companies).
Nombre approximatif des autres entités ayant des responsabilités en matière de sûreté de l’aviation civile (chargeurs connus, sociétés d’assistance au sol).

You know that there is a public call for tenders every seven years: the ground handling companies can be replaced by others, but the personnel have no guarantees that they will be taken on.
Vous savez qu’un appel d’offres est lancé tous les sept ans: les sociétés d’assistance en escale peuvent être remplacées par d’autres, mais les membres du personnel n’ont pas la garantie d’être repris.

(28) Even though the ground handling services are more limited for Ryanair than for other airlines, the interested party points out that a considerable amount of ground handling services is necessary for all companies.
(28) Même si les services d'assistance en escale sont plus limités pour Ryanair que pour d'autres compagnies aériennes, cette partie intéressée fait remarquer que de très nombreux services d'assistance en escale sont tout de même nécessaires à toutes les compagnies.

According to Belgium, the relevant companies are in particular airlines operating flights to and from Africa involving very large volumes of luggage to be handled and accordingly a heavy burden in terms of ground handling.
Selon la Belgique, il s'agirait surtout de compagnies desservant l'Afrique, pour lesquelles le volume de bagages à traiter et donc la charge des services d'assistance sont très élevés.

It would base its offer on certain determining factors: the volume of passengers that a company could bring to the airport, its willingness to commit itself long-term by means of contracts; the specific needs of the company; the aircraft movement timetable and its consistency with airport activity (existing traffic); the terminal's needs in terms of resources, and ground handling assistance.
Il baserait son offre sur certains facteurs déterminants: le volume de passagers qu'une compagnie peut apporter à l'aéroport; sa volonté de s'engager à long terme par le biais de contrats; les besoins spécifiques de la compagnie; le calendrier des mouvements d'avions et sa cohérence avec l'activité aéroportuaire (trafic existant); les besoins en termes de ressources du terminal et de l'assistance en escale.

Here, in addition to lowering the number of employees, efforts centred on ground-handling services and aircraft maintenance, company organization, improving customer services, renovating the fleet and switching freight transport to aircraft which do not carry solely cargo.
À cet égard, outre une baisse des effectifs, les efforts ont porté sur l'assistance en escale et la maintenance des aéronefs, l'organisation interne de l'entreprise, l'amélioration des services offerts à la clientèle, la rénovation de la flotte et une réorientation du transport de fret vers des appareils non uniquement cargos.