Traduction de «Ground-water recharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-water increment | ground-water recharge | intake of ground-water | recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine

groundwater recharge | ground-water recharge | ground water recharge | recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine | recharge | recharge d'une nappe

ground water recharge area [ groundwater recharge area | aquifer recharge area ]
aire d'alimentation d'une nappe souterraine [ zone d'alimentation d'une nappe souterraine ]

Ad Hoc Group of Experts on the Artificial Recharge of Ground Waters Reservoirs
Groupe spécial d'experts de la recharge artificielle des réservoirs d'eaux souterraines

normal ground water condition | regular ground water condition | regular phreatic water condition
situation normale de la nappe aquifère | situation normale de la nappe phréatique

effective velocity of ground water | actual velocity of ground water | true velocity of ground water | field velocity of ground water | effective velocity | actual velocity | true velocity | field velocity
vitesse réelle de l'eau souterraine en zone saturée | vitesse réelle

ground-water flow | ground-water run-off | ground-water discharge | ground-water outflow
écoulement souterrain

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

deep ground water circulation | ground water movement
circulation d'eau profonde

groundwater [ aquifer | ground water | phreatic water | water table ]
eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultimately, if climate change does impact the availability of groundwater, and that may sound strange but the groundwater cycle involves recharging at certain times of the year when water flows into the ground and is available later, we predict that for some areas that recharge will decrease.
Au bout du compte, si le changement climatique influe sur la disponibilité de l'eau souterraine — cela peut sembler étrange, mais le cycle de l'eau souterraine implique un rechargement à certaines époques de l'année, lorsque l'eau ruisselle dans le sol et est disponible plus tard —, nous prévoyons que dans certaines régions, ce rechargement s'amoindrira.

We cannot use ground and surface water faster than its recharge rate.
On ne peut utiliser les eaux superficielles et souterraines à un rythme supérieur à leur taux de recharge.

We recognize that the beneficiaries of this 18 million acres of habitat are clearly wildlife, but the beneficiaries are also society in general, inasmuch as these wetland areas provide significant benefits in terms of flood protection, filtration of pollutants from surface waters and ground water recharge, and enormous recreational opportunities for Canadians.
Nous reconnaissons que c'est certainement la faune qui bénéficie de ces 18 millions d'acres d'habitat, mais c'est également l'ensemble de la société dans la mesure où ces terres humides lui procurent des avantages importants en ce qui concerne la prévention des inondations, la filtration des polluants et des eaux de surface et des ruissellements qui alimentent la nappe phréatique, sans oublier les possibilités récréatives énormes qui sont offertes aux Canadiens.

As regards pesticides, in some regions of Germany river water is filtered through the ground to recharge groundwater.
En ce qui concerne les pesticides, dans quelques régions de l'Allemagne, l'eau de rivière est filtrée par le sol afin d'enrichir les eaux souterraines.

For those, we have a concept called ``recharge,'' which happens annually during snowmelt as water percolates through the ground.
Lorsqu'il est question de ces aquifères, nous avons un concept appelé « recharge », qui se produit annuellement, pendant la fonte des neiges, quand l'eau pénètre dans le sol.