Vertaling van "Growth impediment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impediment to growth [ growth impediment ]
entrave à la croissance

structural impediment to growth
obstacle structurel à la croissance

dispensation with impediment to marriage | exemption from impediment to marriage
dispense à l'empêchement à mariage

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

impediment [ speech impediment ]
empêchement [ empêchement de la parole | défaut d'élocution ]

impediment to marriage [ bar to marriage | marital impediment ]
empêchement de mariage

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

Certificate of No Impediment
Certificat de capacité de mariage

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, effective structural reform implementation remains essential, including regarding the wage setting system, regulatory impediments to firms' growth, while the ambition of the spending review needs to be stepped up.
Toutefois, la mise en œuvre efficace des réformes structurelles reste essentielle, notamment en ce qui concerne le système de formation des salaires et les obstacles réglementaires à la croissance des entreprises, tandis que les revues des dépenses doivent devenir plus exigeantes.

This is the key for Europe to emerge stronger from the crisis, if we address impediments to growth arising from ongoing fragmentation.
Les technologies connectées sont l'élément clé qui permettra à l’Europe de sortir renforcée de la crise, à condition de supprimer les obstacles à la croissance dus au morcellement actuel.

13. As part of the Action Plan for Growth, Cyprus shall take initiatives to strengthen the competitiveness of its tourism sector, notably by implementing the tourism-sector action plan, by identifying impediments to competition in the tourism sector, by adopting a new national tourism strategy, and by implementing an aero-political strategy taking into account the Union external aviation and aviation agreements, while ensuring sufficient air connectivity.
13. Dans le cadre du plan d'action en faveur de la croissance, Chypre prend des mesures pour renforcer la compétitivité de son secteur du tourisme, notamment en mettant en œuvre un plan d'action pour le secteur du tourisme, en recensant les freins à la concurrence dans ce secteur, en adoptant une nouvelle stratégie nationale pour le tourisme et en mettant en œuvre, dans le domaine de l'aviation, une stratégie politique qui tienne compte de la politique extérieure de l'Union dans ce domaine et des accords de l'Union en matière de transport aérien, tout en assurant une connectivité aérienne suffisante.

Capital movement restrictions are a substantial impediment to investment and growth.
Les restrictions appliquées aux mouvements de capitaux constituent un sérieux obstacle à l'investissement et à la croissance.

Underlines that there is a substantial growth potential in reducing and removing tax-related impediments to cross-border activities in the single market; stresses that the revision of the VAT Directive, the work on the CCCTB and the development of administrative cooperation in the area of taxation are crucial factors in making full use of that potential;
souligne que la réduction et la levée des obstacles fiscaux aux activités transfrontalières dans le marché unique permettrait de générer une croissance significative; souligne que la révision de la directive TVA, les travaux sur l'assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés et une meilleure coopération administrative dans le domaine fiscal sont des facteurs essentiels pour exploiter au mieux ce potentiel;

whereas SMEs’ limited ability to access finance is a major impediment to their creation and growth, and whereas the current financial and economic crisis has exacerbated this problem,
considérant que la difficulté pour les PME d'accéder à des financements constitue un obstacle majeur à leur création et à leur croissance, et que la crise financière et économique actuelle a aggravé ce problème,

Labour market reforms, including a review of transfer-benefit systems, taxation issues and overhauls of education systems, should contribute to addressing a major structural weakness in the Western Balkans and an impediment to achieving stronger, sustainable, and inclusive growth.
Les réformes du marché du travail, qui prévoient notamment un réexamen des régimes sociaux et de certaines questions de fiscalité, ainsi qu'une refonte des systèmes éducatifs, devraient contribuer à remédier à ce qui constitue une faiblesse structurelle majeure dans les Balkans occidentaux et une entrave à la réalisation d'une croissance plus forte, durable et inclusive.

The introduction of a common consolidated corporate tax base is intended to tackle fiscal impediments to growth.
L'introduction d'une assiette commune consolidée de l'impôt sur les sociétés vise à traiter les dispositions fiscales qui limitent la croissance.